拯救

For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travelers crossing the dangous Pass.

几百年来，圣伯纳德狗拯救了许多穿越这个危险山口旅行者们的生命。

For hundreds of year, dogs at St.Bernard monastery saved lives of thousands travelers who crossed the pass.

几百年来，圣伯纳德修道院驯养狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade,who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellowMarines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

We see it in Staff Sergeant AubreyMcDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of hisfellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

Will Stanton: Im supposed to save the world I dont even know how to talk to a GIRL!

威尔·斯坦顿：你们期望着我拯救世界？我甚至连如何和女孩交谈都不会！

Will Stanton: I'm supposed to save the world I don't even know how to talk to a GIRL!

威尔·斯坦顿：你们期望着我拯救世界？我甚至连如何和女孩交谈都不会！

Will Stanton: I'm supposed to save the world?

斯坦顿：你们期望着我拯救世界？

America's famous flag, the Star-Spangled Banner, was at the center of the effort .

或者翻译为：十年前，第一夫人希拉里发起了拯救国宝的运动，美国著名旗帜-星条旗，是这场运动的核心。

Your saved life would then likely be extremely long and healthy, given how advanced the state of medicine must be to revive you.

但如果它成功，它可以挽救你的生命。你被拯救的生命将可能是非常长久与健康的，未来的医药是如此的先进，一定能振作你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。