拯救

A building is not only a simple building but also a product of soul .

一座建筑物很大程度上是通过意象的转移来拯救人们的灵魂，其来源便是自然崇拜。

You may be planning a personal stimulus package, single-handedly helping the economy by shopping.

也许你在计划个人的刺激计划吧，单枪匹马的以购物拯救经济。

Sixthly, not all people are saved from the wrath of God.

第六，不是所有的人都从神的忿怒中得到拯救。

I was about to rescue Skipper from a hopeless situation, when suddenly...

我要拯救一个Skipper从一个没有希望的局面，在突然。。。

Now therefore come, and deliver us out of their hands, for many of us are slain.

所以现在，请你来拯救我们，脱离他们的手！我们已有许多人丧生。

There is reason to believe that vaccination has preserved thousands, who from a weak constitution would formerly have succumbed to small-pox.

我们有理由相信，疫苗拯救了成千上万体质虚弱会死于天花的人。

The well-dressed, smooth-tongued former high-tech business executive has said he is "determined to save the city".

这位衣冠楚楚说话柔顺的前高科技公司经理说他是"决心拯救这个城市"。

Smothering it to death is the only way to silence it, saving the lives of everyone in the room.

将它掐死是唯一让它安静的办法，这样可以拯救地窖室的每一个人。

A short-lived and undoubtedly 'fantastic' stint was brought to an end after The Doctor sacrificed himself, just like his fifth incarnation, to save his companion. Cellular degeneration and regeneration into Barcelona-bound David Tennant ensued once he sucked out and absorbed the Time Vortex from Rose Tyler's mouth. Has anyone else ever found a better pretext for a sloppy snog?

在一句"fantastic"后，博士牺牲了自己，就像他第五个肉身一样，为了拯救他的搭档；从Rose Tyler嘴里吸出时间漩涡能量后，华丽丽地重生为DT版博士；对于这个庸俗伤感的吻，还有谁能找到更好借口吗？

Between November 3 and December 24 2007, Ikea donated EUR1 for every soft toy sold in all its stores globally under the slogan "One Euro is a Fortune" to benefit UNICEF and Save the Children education projects in China and around the world.

11月3日和2007年12月24日，宜家捐赠1欧元为每软玩具出售，在其所有商店在全球的口号下，"一欧元是一种财富"受益儿童基金会和拯救儿童教育项目在中国和世界各地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了