拯救

They were given hope when a man was pulled alive from the rubble of a collapsed church in the town of Pisco, more than 24 hours after the tremor.

他们在Pisco的一个小镇上从一座倒塌的教堂里拯救了一位生还者在地震后的24小时，这给他们带来了希望。

We could have saved the planet...

我们本可以拯救地球的。。。

You play Tracy McGrady, a record tainted former police officers, not seen for 20 years to save the daughter.

你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。

The salvation of souls was ever the burden of Francis's prayers, and wishing moreover, to make his beloved Porziuncola a sanctuary where many might be saved, he begged a plenary Indulgence for all who, having confessed their sins, should visit the little chapel.

拯救灵魂是永远的负担，法兰西的祈祷，并祝愿此外，为使自己心爱的Porziuncola的庇护，许多可能被保存，他恳求一次全体会议豪华谁所有，供认了他们的罪孽，应该访问的小教堂。

However, a new analysis by business intelligence analysts Plimsoll Publishing suggests that it's not too late to save many of the 63 UK label companies rated as being at high risk of failure.

但是，由商业情报分析员普利姆索尔出版新的分析表明，这还不算太晚，拯救英国的63个标签，截至失败的风险很高被评为许多公司。

After him was Samgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with a ploughshare: and he also defended Israel.

在他以后，有阿纳特的儿子沙默加尔，他以赶牛棒击杀了六百培肋舍特人，拯救了以色列。

A rescue mission to save one of the world's rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。

Researchers are now putting in substantial effort to save the insect-the main pollinator of hundreds of types of food crops- hoping that soon the bee population will be buzzing again.

研究专家现在正努力，来拯救这个为数百种食物授粉的昆虫，希望很快蜜蜂的数量能恢复。

Hundreds of children taken from a polygamous compound may be reunited with their families as soon as Monday.

上百个从多配偶制教派拯救出来的孩子们应该在星期一就能和他们的家人重新团聚了。

It is a strange fact, but it is unquestionably true that almost any English intellectual would feel more ashamed of standing to attention during 'God save the King' than of stealing from a poor box.

这是个奇怪的现象，但是千真万确，几乎每个英国知识分子都会认为，对国歌'上帝拯救国王'表示敬意比偷窃穷人更让他们羞愧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。