拯救

"Nonviolence is power," he said, but it is the right and good use of power…it can save the white man as well as the Negro.

他说： 非暴力就是力量，但这是力量的正确和有效的使用……这力量可以拯救黑人，也能挽救白人。

I have a bit of a nosey into the lives of the world-saving team and plot my way in!

我有点爱打听拯救世界小组的私事，就这么加入了。

He even sets up the bronze serpent as a perpetual sign of God's saving mercy Num.

他甚至成立了铜蛇作为一个永恒的迹象，上帝的拯救怜悯

I might like it better if the members of the religious right didn't insist so obdurately on salvation for themselves and the active persecution of anyone who is in any way different from them.

如果宗教成员不那么顽固地坚持拯救自己、不那么热切地迫害与之信仰相异的人的话，我会更喜欢它一些。

Athens was an ochlocracy; the beggars were the making of Holland; the populace saved Rome more than once; and the rabble followed Jesus Christ.

雅典便是暴民政治，穷棒子建立了荷兰，群氓曾不止一次拯救了罗马，乱民跟随着耶稣基督。

We're not saving the planet by turning the lights off for one hour.

"这是一年的一天的一小时，我们不是通过关灯一小时来拯救地球"

In order to coordinate relations ofexisting institutional rules,or to save the efficiency of theinstitutional rule,or to amend old-fashion institutional rule,andso on,government probably enforce compulsive institutional ruleinnovation.1

政府出于协调制度规则之间的关系，拯救制度安排的效率，以及修改过时的制度规则等方面的原因，都可能对制度规则进行强制性的创新。

It is the final proof of God's omnipotence that he need not exist in order to save us.

最终证明上帝是万能的，那就是他不必为了拯救我们而存在。

"It is the final proof of God's omnipotence that he need not exist in order to save us."

对于上帝万能的最后的证明就是他不需要为了拯救我们而存在。

He was shown that in giving His only-begotten Son to save sinners from eternal ruin, God was making a greater and more wonderful sacrifice than ever man could make.

他才受指示，认识到在上帝赐下独生子拯救罪人脱离永死的事上，上帝所牺牲的比人所能牺牲的大多了，奇妙多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。