拯救

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.

看，你将怀孕生子，剃刀不可触及他的头，因为这孩子从母胎就是献于天主的；他要开始从培肋舍特人手中拯救以色列。

For you shall conceive and bear a son. And no razor shall come upon his head, for the boy will be a Nazarite to God from the womb; and he will begin to save Israel from the hand of the Philistines.

13：5 你必怀孕生一个儿子，不可用剃刀剃他的头，因为这孩子从母腹里就归神作拿细耳人；他必起首拯救以色列脱离非利士人的手。

For, lo, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

005 你必怀孕生一个儿子，不可用剃头刀剃他的头，因为这孩子一出胎就归神作拿细耳人。他必起首拯救以色列人脱离非利士人的手。

The rescue system of six internal genes used as backbone opens the way for further research on gene function and neotype vaccine candidate of cold-adapted, live attenuated human influenza virus.

构建的A/AA/6/60 6个内部基因的病毒骨架拯救系统，为深入研究冷适应减毒人流感病毒的基因功能和新型疫苗研发奠定了基础。

Meanwhile, the thesis analyses the journey African American missionaries Samuel, Corrine, and Nettie take in the novel. They are inspired by Christianity, and travel to the West Africa to convert people to Christianity, hoping to realize the glorious future. However, they finally realize that they are only assistants of imperialism. As a result, their patriarchal Christianity is replaced by the humanist spirituality.

同时，论文还对耐蒂及其他美国黑人牧师的非洲之行进行了分析，指出他们带着基督教教义和极大的期望去非洲拯救、开化非洲人，试图扮演救世主的角色，但最后却意识到他们只是帝国主义的帮凶，原先对上帝的无限崇拜被富有人文主义色彩的宗教观所取代。

I wanted to save you from all of this - Nicolai, the Demons...

我想把你从这一切中拯救出来——尼科莱，还有恶魔

Raelag I wanted to save you from all of this - Nicolai, the Demons...

雷拉格 我想把你从这一切中拯救出来--尼科莱，还有恶魔

In April/May, many banks recapitalized their balance sheets by writing off bad loans and issuing long term noncumulative preferred stock (at 7.75%– 8.50%) to bolster their cash positions and support their diminishing lending ability.

今天，这种拯救的进行过于缓慢并且银行已经存在了巨大的损失，在4月/5月，许多银行通过购销不良借贷和提供长期非累积优先股(7.75%-8.5%)来支持他们的现金水平和支持他们的逐渐缩小的借贷能力。

To date, this delevereging process has been happening way too slowly and with huge losses for the banks. In April/May, many banks recapitalized their balance sheets by writing off bad loans and issuing long term noncumulative preferred stock (at 7.75%– 8.50%) to bolster their cash positions and support their diminishing lending ability.

今天，这种拯救的进行过于缓慢并且银行已经存在了巨大的损失，在4月/5月，许多银行通过购销不良借贷和提供长期非累积优先股(7.75%-8.5%)来支持他们的现金水平和支持他们的逐渐缩小的借贷能力。

And a government-appointed receiver — someone hard-nosed and nonpolitical — should have broad power to revamp G.M. with a viable business plan and return it to a private operation as soon as possible.

让一名由政府指派的的非政界强硬派行使董事会权力，通过可行的商业计划在尽可能短的时间里拯救通用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。