拯救

Not only Lutheranism, Calvinism, and Zwinglianism, but all the countless sects springing from them would have had to be looked upon as equally capable of leading men to Christ and salvation.

不仅路德教，加尔文主义，并Zwinglianism ，但所有的无数教派雨后春笋般从他们将不得不被看作同样能够导致男性基督和拯救。

A long time ago, an evil Nanwu want to control the Earth, a brave young Bandi use him as the embodiment of the magic train to save the Earth.

在很久以前，有一个邪恶的男巫想控制地球，一个勇敢的青年Bandi 利用他的魔法化身为一条龙来拯救地球。

Please forgive and save America with the magnanimity of True Parents.

请原谅我并以真父母的大能拯救美国。

I became very ill and emotionally/ spiritually exhausted in my quest to save him from certain self-destructive behavior and from the awful vampires and leeches he would always manage to magnetize around him.

在我寻求将他从某些自我破坏的行为和那些他一直致力于将其吸引在周围的吸血虫们中拯救出来的过程中，我变的非常苦闷和精疲力尽。

With the court increasingly under the influence of Bishop Bossuet and other dévots (ultra-Catholic priests), Madame de Maintenon set out to ensure her own future by saving the king's soul.

不久，她被任命为新王妃的第二侍女。随着博叙埃主教及其他虔诚的教士在宫廷中的影响力日渐壮大，曼特农夫人决心通过拯救太阳王的灵魂来确保自己的将来。

Pray for total religious freedom in Maldives.Pray that the Lord will save key Maldivian leaders who will boldly declare the Gospel to their own people.

为该国有全面性的宗教自由祷告，并求神拯救马尔地夫那些关键的领袖人物，使他们对自己百姓放胆宣告福音。

Collectors are usually unable to bear the thought of euthanasia, but vast numbers of animals are "saved" only to languish in a squalid, crowded environment where they suffer from malnourishment, illness, inactivity, poor ventilation, and lack of human companionship.

然而，动物收容者往往也无法接受安乐死的观念，大量的动物被「拯救」后即在营养不良、充满疾病、无法动弹、通风不良、缺发人类陪伴，这样肮脏、拥挤的环境里继续耗弱下去。

In letters to his friends he wrote of his fantasy ofrescuing a princess from a tower,and he began toreconstruct the history of his marriage,insistingthat he and Catherine had been mismatched fromthe beginnin9,ever since Mamie was born.

在写给朋友的信中，池讲述了他从一个塔里拯救了一个公主的离奇幻想故事。他开始重编他的婚姻史，固执地说他和凯瑟琳的结合从一开始就一直是个错误，自从梅米出生以来，他俩的关系就变得越来越僵。

The whole country was unable to act and seemed to be waiting for a man on horseback to save it.

所有的国民都无能为力，似乎正等待着一位强有力的人物来拯救国家。

Meanwhile, in order to protect Mandarin Duck's nature reserve and endangered bird and other species, frequent reflectings through appealing to related sections such as Province government' departments and National environmental Protection Bureau etc.

其次，就是保护鸳鸯溪自然保护区和拯救濒危鸟类和物种以及国家风景名胜区的活动，通过我会的不断反映，经过了多次直接上访省政府相关部门领导以及上访国家信访局、国家环保总局、国家林业局等部门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。