拯救

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

He wept for the doomed thousands of Jerusalem--because of the blindness and impenitence of those whom He came to bless and to save.

他乃是为耶路撒冷城内将要遭劫的千万人民而哀哭──因为他来所要赐福拯救的人们竟盲目无知，不肯悔改。

Certainly, American politicians have been glad enough to see emerging-market governments bail out their banking system—with funds that, Mr Setser impishly points out, have been flowing faster than IMF aid ever did to emerging markets in crisis.

毫无疑问，美国的政治家是乐于见到新兴市场的政府来拯救他们的银行系统——Setser顽皮的指出，这些基金流入的速度比IMF在新兴市场的危机时期的援助速度要快得多。

From the almost prehistoric uprisings of savage tribes against chieftains of Asiatic empires, the negative to submission, the protest against the tyrant, the no of the oppressed has been the word, the genesis of the emancipation of peoples: and even when the impotency of the means and the efficacy of the goals, as in our homeland, separate the revolutionary fire from the vision of the ideal, the no must be and is the only saving word of the freedom and dignity of enslaved people.

自史前原始部落反抗亚洲帝国首领的统治开始，在不愿屈从，反抗暴君的斗争中，"不"就一直是被压迫者所使用的词。它是使人民获得解放的开端。即使像我们国家这样，当我们的力量太弱，不足以有效地实现我们的理想时，当我们的革命力量与远大理想之间差距太大时，"不"，肯定是，而且也是唯一的可以拯救被奴役的人们的自由与尊严的词。

The movies perform a wonderful travel such as light to dark and justice to improbity.

代表正义力量的精灵王子为了守护"生命之源"宝石，拯救精灵族和全人类，肩负重任从精灵国来到人间，开始了他的冒险旅程。

Famous and I'm ever in a bind...... You came save me

我会和我的伙伴们一起拯救地球。

And salvaging is saving, in a manner of speaking.

资源回收也算是拯救的一种

One at a time in cahoots with the Universe.

按照计划，寰宇于心，依次拯救。

Let us not fear to come to Him in great numbers, and each one of us bring his neighbours, seeing that He is sufficient to save us all.

让我们不要担心来他在伟大的号码，以及我们每个人把他的邻居，看到他是足以拯救我们所有人。

This is not only to save the United States, is in China to save itself.

这不仅是拯救美国，在中国是自己救自己。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。