拯救

More immediately, the furore is getting in the way of saving the system.

但公众的愤怒很快点燃，阻碍了拯救金融系统的路。

The 1980s, and also rescued a handful of rather fusty British luxury brands. So the arrival of a newsupply of Asian tourists, this time from China, is arousing some excitement.

日本游客带着大量的日元现金卡在80年代重塑了英国的旅游业，并拯救了一大批陈腐的英国奢侈品牌。

Every person who escaped from the twin towers potentially held information that could save lives, Professor Galea said.

每一个从双子星大厦逃出来的人手中都可能握有可以拯救更多生命的资讯，加里亚说。

Only our brand of gallows humor saves us from utter despair.

只有我们难忘的幽默感，能够从彻底的绝望中拯救我们。

Their attempt to save the two cubs lead them to exotic places before they finally find a home at a game preserve in Zambia where the pair of cubs can be wild and free from the harm of man and nature.

为了拯救这两头小豹，他们四处奔波，最后在赞比亚的一个禁猎区找到了家，这对小豹从此可以自由自在，不受人类和自然的伤害了。

As a result, we send our urgent alarm and appealing to the related sector of government, to set up a special investigate team to solve this and rescue the girls as soon as possible, punish the bad police and gangsterdom strictly!

为此，紧急报告国家有关部门，立刻组织专案组进行彻底，立刻拯救那些正于警匪手中残害的女孩，严惩这帮天良丧尽的警匪！

She took off her widow's garb to raise up the afflicted in Israel.

她脱去寡妇的衣服，去拯救受苦的以色列。

They've crashed the garden party and once again it's Tumble to the rescue...

他们已经坠毁花园的党，并再次，它的倒下，以拯救。。。

It doesn't make any sense to say it's OK for the shipping industry and the transport industry to accidentally move stuff around, for the aquarium trade to move stuff around, for the garden trade to move stuff all over the place, but that it's not OK for a conservation biologist who is desperately trying to save a species from extinction to move it 100 miles [about 160 kilometres].

航运业和运输业在不经意间导致了物种的迁移，水族贸易以及园林贸易也曾导致物种的迁移，如果人们对这些都不以为然，相反却对试图通过将动植物迁移100英里(约160公里)来拯救那些濒临灭绝的物种的生物学家横加干涉，这岂不是毫无意义吗。

1408Massed bands blare Garryowen and God save the King.

1408（多人组成的乐队奏起"加里欧文"和《上帝拯救我们的国王》。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。