拯救

While it may not have worked out too well, at least now he knows that his foster daughter Claire's blood could save the world.

尽管这一切可能并不太管用，至少现在他知道了他的养女克莱尔的血可以拯救世界。

You might want to save the frass in a separate container for a bit and put some lettuce/cabbage to see if there are any mealworms you can separate out.

你也许要拯救frass在一个单独的容器一点，把一些生菜/大白菜，看看是否有任何mealworms你可以单独列。

Based on proximity of the freehold to the lords castle, as its worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

Typically, this choice is based on proximity of the freehold to the lord's castle, as it's worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

Typically, this choice is based on proximity of the freehold to the lords castle, as its worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

Friar Tuck: Let us open a bottle and do our best to save each other's souls.

僧侣塔克：让我们开一瓶子酒然后拼命互相拯救对方的灵魂吧。

When I reached out to rescue that banana from the fruit bowl, I hesitated at first.

当我要把那个香蕉从果盘中拯救出来的时候，一开始我犹豫了。

When I reached out to rescue that banana from the fruit bowl, Ihesitated at first.

当我要把那个香蕉从果盘中拯救出来的时候，一开始我犹豫了。

Living the dream Something in between a trade fair, a funfair and a template for global do...

做你自己的主人，成为拯救自己的英雄。。。11岁的尼姆·鲁索不是那种你通常会见到的平凡女孩，她和科。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。