拯救

The opportunity to clone a barrel-chested, long-faced primitive man, one excited university ethicist told a reporter, would be a little like rescuing an endangered pocket of exotic wildlife.

一位情绪激动的大学伦理学家对记者表示，能够克隆一个胸部丰满的长脸原始人，就有点像能够拯救一种濒临灭绝的珍稀野生生物一样。

Fortuitously for him, in the Autumn of 1145, Pope Eugenius requested Louis to lead a Crusade to the Middle East, to rescue the Frankish Kingdoms there from disaster.

非常幸运的是，1145年秋天，教皇尤金要求路易率十字军前往中东，拯救处于灾难之中的法兰克王国。

We have met with Save the Children in Evanston, and we will work together on projects of joint interest, focusing on education.

我们已经在伊文斯敦与「国际拯救儿童联盟」的人开过会，我们将合作推动双方同感兴趣的计画，主要在教育方面。

The cities will not be saved by the people who feel condemned to live in them, who can hardly wait to move to Marin or San Jose－ or Evanston or Westchester.

我们的城市将不会被这种人所拯救，他们觉得住在这些城市活受罪，迫不急待地想迁往马林或圣何塞、埃文斯顿或韦斯特切斯特。

Ezek. 36:26. The change in human hearts, the transformation of human characters, is a miracle that reveals an ever-living Saviour, working to rescue souls.

结36：26 人心的更新，品格的变化，都是神迹，都显明一位永活的救主在为拯救生灵而工作。

He saved me in everyway that a person can be saved.

救了我，他彻底地拯救了我。

Deliver us from all of this evilness!

从邪恶中拯救我们吧！

The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。这是我的神，我要赞美他，是我父亲的神，我要尊崇他。

Why, you have saved my life — snatched me from a horrible and excruciating death!

嗨，你救了我的命呀？——把我从可怕和痛苦的死亡中拯救出来！

We can save life on this special planet, or be its unwitting executioner.

我们可以再这个特殊的行星上拯救生命，或者在无意中称为它的刽子手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。