拯救

Struck by the crowd's hostility, Ray, a public relations guy with a do-gooder streak decides to rescue Hancock in turn by giving him a superhero makeover.

受到大家的热烈欢迎，并且被打上好人好事的标签的Ray决心拯救Hancock，把他塑造成一个大英雄。

Doctrinally, puritans adhered to the five points of Calvinism as codified at the synod of dort in 1619:1 unconditional election: the idea that God had decreed at the synod of damned and who was saved from before the beginning of the world;2 limited atonement: the idea that christ died for the elect only;3 total depravity: humanity's utter corruption since the fall;4 irresistible grace: regeneration as entirely a work of God, which cannot be re3sisted and to which the sinner contributes nothing;5 the perseverance of the saints: the elect, despite their backsliding and faintness of heart, cannot fall away from grace.

从教义上说，清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条：1）无条件拣选：神没有任凭人在罪中灭亡，而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救； 2）有限救赎：基督的死只是为了特定数目的选民而死； 3）完全堕落：自从亚当偷吃善恶果后，整个人类都堕落了；4）不可抗拒的恩典：圣灵的能力在罪人心里运行，一直到他认罪悔改方休；5）圣徒的坚守：圣徒是神所挑选的，无论他们如何退步，始终在神的感召下。

Because they are in error in these things, they are in error concerning the doctrine of salvation.

因为他们的这些东西是错误的，他们关于拯救的学说是错误的。

Libera me,Domine,de morte aeterna

拯救我，主啊，从永恒的死之中

Libera me,Domine

拯救我，主啊

Tinker Bell's going to save us with her dopey little doohickeys.

用小叮当的小玩意拯救大家吗？

In the two-dimension frame of human beings and God, Dostoevsky develops his theme of seeking for salvation.

在人与上帝的二维向度中，陀思妥耶夫斯基复调小说展开了寻求拯救的主题。

Dostoevsky said that love can save the world.

陀思妥耶夫斯基说，爱能拯救世界。

The dramatis personae Arthur was a revolutionary who did his best to save the motherland Italy.

小说主人公亚瑟是一个尽力拯救自己的祖国意大利的革命者。

Retireving a fallen Dreadnought is vital for two reasons: Firstly,so that the hero within can be laid in the Chapter's sepulchres with other honoured brothers,and secondly,so that the hull can be retored,and await the next hero to be interred.

拯救一台被毁的无畏非常重要的两个原因是：首先，里面的英雄可以和其他阵亡的弟兄们被光荣地合葬在战团的墓地里，其次，无畏的机体会被修复，等待这下一个英雄被放进去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。