拯救

My very bones shall say,"O LORD, who is like you, Who rescue the afflicted from the powerful, the afflicted and needy from the despoiler?"

我每根骨骸要说：上主！谁能和你相比？是你拯救弱小于强权，挽救贫困于盗匪。

He saved her from the slough of despond.

他把她从绝望的深渊中拯救了出来

To some commentators, Sentaku promises salvation at a time when Japan's politics is in a deep despond. Perhaps.

对于时事评论家，一旦日本政坛陷入沮丧，"選択"给人以拯救的希望。

Meanwhile, the rest of us are in dire financial need to continue saving lives.

同时，我们其余的是在可怕的财政需要继续拯救生命。

He saved the building by disarming the bomb.

他拆除了炸弹拯救了这个建筑物。

But somehow, some countries always consider themselve different, and under the banner of human right, blame the disbalance of world trade on China, and show off in each corner in each corner of the world.

但是有一些国家总是自命不凡，打着人权、民主的幌子，把世界贸易不平衡的责任推给中国，以一幅拯救者的姿态出现在世界的各个角落。

How to rescue a demoralized society in disbalance when one day the human world is intruded by dragons?

当有一天人类的世界被龙入侵，道德伦丧，失去平衡的社会要如何拯救？

Finally, the author implies disconsolately: perhaps only in the spiritual world of self-isolation can we be saved.

最后，作者不无悲凉地暗示，我们也许只有在自我封闭的精神世界中才能得到拯救了。

Their redefinition of love was disillusioned in the reality, which was more confusion than salvation of love.

他们的爱情观在现实中破灭，也不可能是爱的拯救者，更多的是他们对爱的困惑。

Therefore , rescuing the innovatory power of youth sub-culture from its abnormal form and overcoming its negative results of crime and disorderliness will be a great challenge to be faced with both cultural sociology and criminology .

将青年亚文化运动所蕴涵的创造力从其反常形态中拯救出来，克服其犯罪，越轨和无序的消极后果，不仅是社会文化学所必须正视的问题，也是犯罪学所遭遇的重大挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。