拯救

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it.

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭和社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭或社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

As such, there is no absolute truth as there is no single, absolute cure-all medicine fitting all patients.

因此，没有绝对的真理、因为没有某个单独的可以彻底拯救所有病痛的药。

If you are not willing to cut it off and you want to rescue it.

如果你不想要砍掉它，你就要拯救它。

In order to save the people, Jeanne d'Arc is needed; but in order to make people, what is needed is Mother Goose.

为了拯救国民，我们需要贞德，但是为了增加人口，我们也需要绮葛妮②妈妈。

Those who are saved unto eternal life and those who are lost unto eternal damnation.

谁是拯救那些永恒的生命，并给那些失去你们谁是永恒的诅咒。

Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel?

你来是 8 Tt t 8。 com 需要 sSbBwW.cOm 我的帮助，去拯救一位非常悲伤的少女？

For example, with all the emphasis that is placed on developing new technologies and investigating interesting biological questions, there is a danger that money and effort are diverted away from translating existing tools and knowledge into applications that will save lives.

举例来说，人们把重点放在开发新技术以及研究感兴趣的生物学问题上，殊不知这样做有一个很大的风险：人们忽略了对现有的工具和知识进行开发利用，而这些东西很可能正是拯救生命的原材料。

This delightsome message, which is not only a danger signal of the trial coming true, but also the signal of salvation, concerns to all mankind.

这是一个大喜的信息，是关乎全人类的，是审判就要到来的危险信号，同时又是拯救的信号。

This is no question of fighting for Danzig or fighting for Poland. We are fighting to save the world from the pestilence of Nazi tyranny --and in defence of all that is most sacred to man.

这不只是为丹泽或是为波兰而战的问题，我们正为拯救世界而战，保护世界免遭残暴的纳粹瘟疫感染，保护那些对人们来说最神圣的事物免遭侵犯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。