拯救

Mohammed Ali , Lord Cromer and Gamal Abdel Nasser all launched major projects to control and harness the river's seasonal floods; now Mubarak is following in their footsteps not by saving the delta, but by creating a bewildering array of canals and pumping stations that draw water out from the Nile into sandy valleys to the east and west, where the desert is slowly being turned green.

穆罕默德。阿里、克罗默勋爵、以及贾迈勒。阿卜杜-纳赛尔都曾启动大型项目来控制和治理这条河流的季节性洪水。如今，穆巴拉克也跟随着这些前人的脚步。但是，他却不是为了拯救这条河流，而是建起一套复杂的运河网络和抽水站，将尼罗河水抽出，输送到东部和西部的沙漠峡谷。因此，那里的沙漠正逐渐染上了绿意。

And Jehovah their God will save them in that day as the flock of His people, For they will be like the stones of a crown, sparkling in His land.

9：16 当那日，耶和华他们的神必看祂的民如群羊，拯救他们，因为他们必像冠冕上的宝石，在祂的地上发光辉。

And the Lord their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.

亚9：16 当那日耶和华他们的神必看他的民、如群羊拯救他们。因为他们必像冠冕上的宝石、高举在他的地以上〔高举云云或作在他的地上发光辉

And the LORD, their God, shall save them on that day, his people, like a flock. For they are the jewels in a crown raised aloft over his land.

到那一天，上主他们的天主，必要拯救他们，要牧放他的百姓，有如牧放羊群；他们将如王冠上的宝石，在他的地上闪烁。

And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land.

9：16 [hb5] 当那日耶和华他们的神必看他的民、如群羊拯救他们。因为他们必像冠冕上的宝石、高举在他的地以上〔高举云云或作在他的地上发光辉

When you cry out for help, let your collection of idols save you!

你哀求的时候，让你所聚集的拯救你吧！

Our people cry out for you, they begged for their god to save them.

我们的子民呼喊着你，他们祈求他们的神能拯救他们。

13 When you cry out for help, let your collection save you!

57：13 你哀求的时候、让你所聚集的拯救你罢。

Therefore, he could cry out:"O Lord, God of my salvation..."

因此，他才能呼求说：「耶和华拯救我的上帝啊……」（88：1）。

The idea of culling a species to save it has some historical precedent. Messrs.

用人工精选养殖的方法拯救一个物种的想法有一定的历史先例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。