拯救

He will rescue them from their troubles and once again make them the centrepiece of God's plan for the world.

他要把他们拯救出痛苦，再次使他们成为神对这个世界计划的核心。

Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander through various parts of India, and perhaps beyond it, and gradually matured a religious system which, revolting from the prevailing polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man.

来自童年宗教之交的心，他开始漫步印度各地，甚至超越它，并逐渐成熟的宗教制度，令人作呕的普遍多神教， ceremonialism ，和种姓的排斥，在其行政理论一体的上帝，拯救的信念和良好的工程，以及平等和兄弟情谊的人。

I will send a chariot of salvation and take each one out in his appointed time.""

我会派遣拯救的战车于所定的日子带走每一个人。

I will send a chariot of salvation and take each one

我会派遣拯救的战车於所定的日子

" "I will send a chariot of salvation and take each one out in his appointed time.

我会派遣拯救的战车於所定的日子带走每一个人。

But it was he, who first noticing the extraordinary resemblance between the prisoner and himself, rescued Charles Darnay from the web of deceit which had been spun around him.

但是就是他，首先注意到自己和那囚犯的相貌酷似以后，才把查尔斯·达尔内从缠绕着他的奸诈的罗网中拯救了出来。

Chatt saves the flower bud silk the journey is also a group thrilling strange, the evil evil spirit jie kidnaps on the way Ma Jia, and had discovered on her body has charm.

弗查特拯救蕾丝的旅程也是一路惊险奇异，途中邪恶的魔羯将马佳绑架，并发现了她身上所具有的魔力。

Chaya:If you sIVe a life you must take responsibility for it.

蔡雅："如果你拯救了一个生命，你就要承担起对它的责任。"

After any manipulations in hex- editor tocorrect the check sum biosit is necessary to open it into RaBiT and then save it again, otherwise u can put your card in non working state.

经过任何操弄，在十六进制编辑，以正确的校验和BIOS的是要开成兔，然后拯救一遍，否则美国可以放低卡在非工作状态。

It was given to Cobb in 1936 when he was instrumental in saving the life of a Palawan chieftain's son.

这是给科布在1936年他帮助拯救生命的巴拉望土司的儿子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。