拯救

He will call upon Me, saying, You are My Father, My God and the rock of My salvation.

89：26 祂要称呼我说，你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。

In fact, the economic cold winter that global banking crisis causes already made Chinese medium and small businesses faces grim challenge, relevant section and various government had started the country in the round deliver plan of medium and small businesses, besides direct capital allowance, and what differ before is, second economy crisis is here medium, china also is faced with economy to grow the root nature of means to transform at the same time, each district government begins to take seriously more drive medium and small businesses to use a technology to change a destiny.

事实上，全球金融危机引发的经济寒冬已使中国中小企业面临严峻的挑战，国家相关部门及各级政府已经全面启动拯救中小企业计划，除了直接的资金补贴，和以往不同的是，在此次经济危机中，中国也同时面临经济增长方式的根本性转变，各地政府开始更加重视推动中小企业使用技术来改变命运。

As long as he has for refrain nothing but la Carmagnole, he only overthrows Louis XVI.; make him sing the Marseillaise, and he will free the world.

如果他唱来唱去只有《卡玛尼奥拉》⑤一首歌，他当然只能推倒路易十六；但你如果叫他唱《马赛曲》，他便能拯救全世界。

I know I can't stop all the carnage and save the innocent.

我知道我停止不了所有的屠杀、拯救那些无辜，但我知道我不能坐在那里什么都不管。

"My illustration shows how time is running out for Africa and it's in our hands," explains Caron. I feel that Africa will suffer most.

Caron说：我的作品试图表达拯救地球的时间是如何缓缓流逝的，其实就是在我们自己的手中。

It'll increase your word count and save you from carpal tunnel syndrome!

它会增加你的字计数与拯救你，从腕隧道症候群！

ECT is a very effective treatment for major psychosis with high incidence such as endogenous depression , catatonia in schizophrenia and so on. Until recently it still has a place in psychiatrical disorders even when effective antipsychotic chemicals are applied today.

ECT对某些发病率很高的精神疾病如内源性抑郁症、精神分裂症紧张型等，常可收到立竿见影的效果，60多年来拯救了无数的精神病人，即便在化学方法治疗精神疾病时代的今天，ECT仍然是精神科重要而有效的治疗手段。

TITLE:IS PRIVATIZING HOUSE PROPERTY RIGHT A CATHOLICON TO PRESERVE INNER CITY?

标题：房屋产权私有化是拯救旧城的灵丹妙药吗？

Looking at the Asian faces of the choir and the orchestra, I felt this is a prayer of all of us, believers or not, of our yearning to be saved.Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae.

凝视着合唱团和爱乐乐团的亚洲脸孔，我深深感觉到他们所做的正是我们全人类，包括所有信与不信的人的祈祷，我们都渴望被拯救。

The title imitates ThePilgrim'sProgress, the name of the classic 17th-century English tale of a fevered Protestant fleeing from the City of Destruction to seek salvation in the Celestial City -- the tale of a single-minded③true believer.

标题模仿的是17世纪英国经典故事《朝圣者的历程》（中文书名译为《天路历程》），该书描写的是一位亢奋的新教教徒逃离毁灭之城，去天国寻求拯救———这是一个"一根筋"的虔诚信徒的故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。