拮据的

Cash-strapped Americans are accumulating credit-card and other forms of debt.

现金拮据的美国正在累积信用卡和其他形式的负债。

There are income limits to qualify for Medicaid, and cash-strapped states are limiting coverage.

收入限制了医疗补助的资格，现金拮据的州都限制覆盖范围。

Many hard-up Western governments now have a recipe for raising levies that are lucrative, wildly popular and come with the imprimatur of capitalism's policeman.

很多财政拮据的西方国家政府，现在有了个既有利可图又深得民心的好办法，而且这办法还有来自资本主义警察的授权。

I'm going to show you that, despite your tight financial circumstances, you are infinitely richer than you think.

我要告诉大家的是，尽管你拮据的情况下，你认为你是不是无限丰富。

They hope that Americans will still travel, albeit more parsimoniously.

他们寄希望於近来勤俭持家的美国人，即使在经济拮据的状况下，仍能出外旅游。

The two financially needy writers would receive enough money so they could devote themselves entirely to "prose literature".

两位经济拮据的作家会得到足够的资金，这样他们就能完全投入到"散文"创作中。

The steadily growing inmate population "is saddling cash-strapped states with soaring costs they can ill afford and failing to have a clear impact either on recidivism or overall crime," said the report.

持续上涨的在押犯人数"是加诸现金拮据的国家成本不断上涨，他们负担不起的，并未能有一个明确的影响，无论对累犯或整体罪案数字，说："这个报告。

Leaders of the Jewish community offered money to her hard-up mother for young Irena's education.

犹太社区的领导人为她拮据的母亲提供了钱，用以承担小 Irena的学习费用。

Now Poros who was the worse for nectar, went into the garden of Zeus and fell into a heavy sleep, and Penia considering her own straitened circumstances, plotted to have a child by him, and accordingly she lay down at his side and conceived Eros.

波若斯由于多喝了几杯琼浆，就到宙斯的花园里酣睡了起来。潘妮娅念到自己拮据的处境，就思忖着想跟波若斯生个孩子，于是就和他睡在一起，便怀上了爱若斯。

Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d'hote in the Rue des Martyrs, where big Laure Piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties.

肥胖的洛尔·彼尔德费尔让那些手头拮据的小娘儿们在那里就餐，每人只收三法郎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。