拮据

He was a writer living in straitened circumstances.

他是一个生活拮据的作家。

In life, Mary because economy in straitened circumstances, extremely difficult life.

在生活上，玛丽因经济拮据，过着非常艰苦的生活。

In today's straitened times, such policies are harder to finance.

可是在目前财政拮据的时代，上述各项政策更难筹措资金。

Respect of balance of payments is achieved because of lacking assemble a product and can feel very short of money, expedite ability of many labour force to change " of service revenue of a few " to thalassic and other country only.

国际收支方面因缺少创汇产品而会感到十分拮据，只有向海湾其他国家派出大量劳动力才能换回一些"服务收入"。

But previously, it was with unstinted means.

可是以往的生活并不拮据。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说："我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。"

In one's childhood effect luck is worth to feel distressed all the more parents, never to the life this wants to want that in short of money home, it is an exception once only: Go up elementary school when 3 grade, the effect luck that loves a ball to be like a life is opposite a pair when wear on classfellow foot " be able to bear or endure gram " what football shoe envies is disastrous, hold back several days, effect luck fails to keep out the temptation that got football shoe eventually, then effect luck very feel embarrassed ask whether mom also can buy a pair to him.

小时候的效瑞就格外值得心疼父母，从不向生活拮据的家里要这要那，只有一次是个例外：上小学三年级时，爱球如命的效瑞对同班同学脚上穿的一双&耐克&足球鞋羡慕的不得了，憋了好几天，效瑞终于没能反抗得了足球鞋的诱惑，于是效瑞很不好意思的问妈妈是否能给他也买一双。

As an aged neighbour, who remembers them well, says of the parents "They had very little to come and go upon they were honest folk, but sore haudden doon in the world."

即使是全天上班，罗伯特每周也只能挣到12先令。可以想象，在经济拮据时，根本没有钱添置衣物，更无力支付孩子上学。一位熟知他们的年长邻居这样评价道：&他们是诚实人，但受生活所迫，很少与别人来往。&

We know how to live in poverty, but not in ugliness, Dorine would say.

在外人看来，他和她收入拮据，却总是过着优雅精致的生活。

Zeng lived a simple life on a small salary, often having to borrow money from the wealthier Hunanese in the capital to pay for the expenses of his own household and to ensure the adequate education of his younger brothers.

曾国藩的薪饷微薄，生活拮据，往往必须向京城内的同乡富室举债，才足以支付家用与诸弟的教育经费，一直到他奉派前往四川任乡试正考官之后，经济情况才告好转：一些望子成龙的家庭经常孝敬曾国藩，他才有能力还清债务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。