拭目以待

Whether a return to histrionics lies ahead for the Lakers remains to be seen.

历史是否会上演，让我们拭目以待。

I prefer the role in front of the defence, but here at Milan we'll see.

我更喜欢打后腰，但在米兰我们将拭目以待。

It will be interesting to see if those against the inkblot posting will be able to determine a consensus to have them removed.

墨迹图案公开的反对者会不会一致赞成将它们删除，我们将拭目以待。

Now other firms are waiting to hear the results of the LVMH, Dior and L'Oréal cases against eBay, says Marc Antoine Jamet, chairman of the Union des Fabricants.

如今，其他的公司正拭目以待该项LVMH， Dior and L'Oréal联合起诉EBAY的最终结果。

And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut .

世人将拭目以待中国是否有能力控制它盲目膨胀的经济发展。

I personally believe Ma Ying-jeou of KMT shall win the election tomorrow, let us wait and see.

我个人认为，马英九的国民党将赢得大选明天，让我们拭目以待。

A model gets a hairdo resembling "the Leifeng Pagoda at Sunset", one of the ten views in West Lake, in Hangzhou, east China's Zhejiang province.

能否解决百姓的"看病难，看病贵"问题，能否改变"以药养医"的局面，能否克服原有医疗体制的顽疾，让我们拭目以待。

This is going to see your love life take on a force of its own.

眼下是拭目以待，看你的爱情生活是如何发挥作用的时候了。

For this segment, we will stay off with a latin vocal piece titled Besame Mucho.

他们将展现的是——'蓝色芭莎'和'带我去月球'。让我们拭目以待吧！

Perhaps reproduction is not an entirely bad thing for art. Obliviously, in the contemporary social environment, artists don't have to throw away their right to public space with both hands to pop culture in order to defend their identity as social elites. In other words,"artistic reproduction" is far more valuable than "vulgar reproduction". Whether this is true or not, perhaps we will see after the exhibition.

也许复制对艺术而言并不见得就是一个彻头彻尾的坏事情，因为很明显，在当代社会环境中，艺术家似乎已经没有必要通过将公众生活空间拱手让给大众文化的方式来表白自己的精英身份--换句直白的话--"艺术的复制"比"庸俗的复制"无疑要有价值的多，对于这一点，我们也许可以拭目以待。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。