括号

That's not too hard, if we add the restriction that we only allow unnested pairs of parentheses in URLs.

如果限制在URL只使用不嵌套的括号的话，那么该问题不难解决。

Jacobs has been on some of the biggest boxing cards in the sport in the last six months. Besides the Mayweather-Hatton fight, he was on the undercard of the Kelly Pavlik-Jermain Taylor rematch in February and the Joe Calzaghe-Bernard Hopkins fight in April.

而在托马斯·侯塞尔这篇文章之前，你根本找不到任何关于雅格布斯和谁签约的蛛丝马迹，但从上面括号内的英文上，你可以找到最清晰的答案，如果不是托马斯·侯塞尔在这篇文章中透露，我相信大多数国外拳迷也不会了解雅格布斯的所属推广机构。

There are some that include custom body spacers, steering extensions, bumper brackets and more.

有一些机构，包括自定义间隔，转向扩展，保险杠括号等等。

The mere mention of that word brings sniggers from the youth of the world, but if you have ever pulled a muscle in that particular region (the inside of the thigh, where the pelvis bone attaches to the thigh bone), you can understand the seriousness of the subject.

如果我们单独提及身的这个部位可能会觉得好笑，但如果你真的有过拉伤腹股沟的感受，你就会觉得这其实是一个严肃的话题。注：原文括号里是解释腹股沟究竟在什么位置的，比较繁琐，其实就是我们常说的大腿根

Python is a minimalistic language. One of it's most visible features is that it does not use semicolons nor brackets. Python uses intendation instead.

Python是一种简介的语言，它的最显著的特性之一就是不用使用分号或括号，而是使用回车和空格分隔语句和函数。

One of it's most visible features is that it does not use semicolons nor brackets. Python uses intendation instead.

Python的一个很明显的特征就是，它既不用逗号也不用括号，而是用缩进来代替者两者的作用。

The AI will now make a decision about throwing pila before charging into combat based on the location of enemy units.

现在人工智能在冲锋之前会考虑是否首先向敌人投掷标枪了）读读1.2~1.5每个版本的说明就知道了：（括号内为我对单机方面修改的简单翻译）（纯属乱翻译，我个人没有玩过全战罗马

It is our belief that this concept is correct if orthodontists are going to accept average measurements made on ideal occlusions and then place brackets in the position where the measurements were made.

我们认为，这个概念是正确的，如果矫正医师会接受平均测量上取得理想闭塞的地方，然后括号中的位置测量了。

Our company has the near 25000~30000 code (not to use the lining with the YD parenthesis in which translation) processes, the cotton material, nettings.

我们公司有近25000~30000码（同YD 括号内不用翻译）加工好的面料，布料，网布，速来洽谈。

All smaller than the traditional American bottom brackets seen on many older BMX bikes, these save weight, clean up appearances, and add ease of use with threads and straight push fit bearings.

所有小于传统的美国底部许多老年人小轮车的括号内看到，这些节省的重量，清理出场，并添加易用性和线程的使用和适合直推轴承。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。