拧开

Since it was a long overnight flight, passengers were provided with little "kits" including a toothbrush and a tiny tube of toothpaste, slippers and so on.

长时间的飞行，我有点累小睡醒后，去洗漱，我拧开牙膏帽，发现牙膏是封死的。因为身上没有其它东

An air lock sometimes happens in the water pipes of a house, especially if the water has been shut off to repair a tap, for example, and them turned on again.

气塞有时发生在住房的水管中，特别是关上水管修理水笼头，然后再拧开水管时。

As they drove off, the other two tailors, who were false-hearted envied him his good fortune, went into the stable unscrewed the bear.

他们坐上马车走的时候，那两个阴险的裁缝，对小裁缝得到幸福十分嫉妒，就但兽棚里去，拧开老虎钳子，把熊放了出来。

Sent for a carriage to take her and the tailor to church to be married. Asthey drove off, the other two tailors, who were false-hearted and enviedhim his good fortune, went into the stable and unscrewed the bear. The

他们坐上马车走的时候，那两个阴险的裁缝，对小裁缝得到幸福十分嫉妒，就但兽棚里去，拧开老虎钳子，把熊放了出来。

Turning back to the man, he feigned a great effort to open the bottle without success.

转过身来对着那人，假装使出很大的劲还是没有拧开瓶盖。

Screw open gurgle outflow is a pot full of sand.

拧开壶盖，汩汩流出的却是满满一壶沙。

He is willing to open soda's cover for me.

轻轻拧开我拧不开的汽水瓶。

Screw lightly the cover of soda pop for you .

轻轻拧开你拧不开的汽水瓶。

While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship's rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.

当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。

You have to twist the lid off, not pull it.

你得把盖子拧开，而不是拽开。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失