拧

After removing the motherboard from the case, you would mount the backplate to the bottom of the motherboard and align the two mounting bars (with self-adhesive washer pre-applied) to the front of the motherboard.

在从情况先安装主板背面底部的支架在安装前面二根左右固定扣具。而后将螺丝固定到散热器本身，到涂抹散热膏，拧紧散热器，整个程序的安装时间被在不到30 分钟完成。

The barefaced lie twisted Mark's stomach, but he knew how Joe supposedly sounded.

厚颜的谎言拧了马克的胃，但是他知道了乔如何据称听。

And who gave Jackie Jacobs an Indian burn when she stole your barrette?

是谁在 Jackie Jacobs 偷你发卡的时候把她胳膊拧成了麻花？

He took off his baseball cap and then put the cap back on the toothpaste.

他摘下了棒球帽然后把盖子重新拧在牙膏管上。

I'll be screwed :P The people who need to be credited will know it anyway.

我会拧：对人民谁需要知道这将记入反正。

Romeo was a stout elderly gentleman, with corked eyebrows, a husky tragedy voice , and a figure like a beer-barrel

罗密欧成了个胖胖的老绅士，两条眉毛拧在一处，声音嘶哑而又凄惨，体形像个啤酒桶。

I'll rip your fucking head off, you little bollix.

我要把你的头拧下来你这个浑球

When he rose up early the next morning and squeezed the fleece, he wrung dew from the fleece, a bowlful of water.

6：38 次日基甸清早起来，见果然是这样；他将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew-a bowlful of water.

将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。

Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew--a bowlful of water.

6：38 次日早晨基甸起来、见果然是这样。将羊毛挤一挤、从羊毛中拧出满盆的露水来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失