拧

Even more important, though, is the feeling this one provides every time you twist the throttle.

更重要的，但是，感觉这是一个提供每次拧油门。

The first tightening shall be carried out at 60% of the expected torque.

第一步，用期望扭矩值的60%进行拧紧。

The fourth step will be tightening parts 1 and 2

第四步，将部件1和2拧紧

The permanent joint is formed such that it extends around at least both of the through-holes (19, 20, 21, 22) for forming a connection between the connection block (17, 18) and the outer heat transfer plate or end plate that is resistant to torsional stress.

永久连接结构至少围绕两个通孔（19，20，21，22）延伸，以在连接块（17，18）和外部传热板或端板之间形成抗扭转应力的连接，因此，带外螺纹的连接装置能拧入板式换热器而不会使永久连接断裂。

The Levy style Cable Dome model is made up of 〓5 tension piano-wires and 〓32×1 5 compressive steel pipes, distance between nodes and the tension force of cables is adjusted by screw up and down the turnbuckle The procedure of shaping up included four ways, and the loading included fully loaded and half loaded, to validate the influence of unconservative property, the author carried through the slack procedure and the unload procedure.

该Levy型索穹顶模型，以受拉的〓5高强钢丝和〓32×1.5受压钢管构成，节点间拉索的长度以及拉索的预拉力通过拧紧或放松花篮螺丝来调节。试验内容包括成形试验和承载力试验，成形试验尝试了四种不同的成形方法，为了考察结构非保守性的影响，每种成形方法成形后，还逆序进行了结构的松弛试验，荷载态试验包括均布荷载满载（即在所有压杆上部节点施加集中荷载）和半载（在结构1／2的压杆上部节点施加集中荷载）的加载和卸载时结构工作性能的测试。

I'll try to tweak his ears, if I manage.

如果可能的话，我恨不得去拧他的耳朵。

Unbolt the shaft coupling bolts.

拧开联轴器螺栓。

Then whenever I wanted to,I could uncork the bottle and live the memory all over again.

那样我就可以随时把瓶塞拧开，重温一遍美好的记忆了。

While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship's rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.

当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。

Than penetrate the plate from undersurface to upper surface , and screw on the cap. At last, adjust the top elevation and measure at the same time until it reaches the requirement of paper.

将地脚螺栓的螺杆由下至上穿过套板，在螺杆上拧上相应的螺母，通过螺母的松紧，调节地脚螺栓的顶部标高，用水准仪测量控制螺栓顶标高，直到图纸要求相符合为止。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。