拧

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

那段岁月中，我们之所以在大部分的时间内能控制国会正是由于如 Hubert Humphrey 这样的北方自由主义者， James Eastland 这样南方保守民主党人和忠实的大城市工会能拧成一股绳共战大选。

The valve majority is the use twists, the electric lamp is the light bulb, the switch is .

阀门大部分是使用手拧的，电灯是灯泡，开关是拉线的。

Finally, the staff put the exhaust valve screw tightening.

最后，工作人员把排气的阀门拧紧了。

For expeller seal combined with packing, leakage should be checked in place with packing: before the motor starting, open shaft seal water. If excessive leakage, please tighten gland nuts until guttate leakage.

对于付叶轮加填料组合式密封，应检查填料处泄漏量：启动前，先打开轴封水，如果泄漏量过大，应拧紧填料压盖螺母，直至泄漏呈点滴状为止。

As they drove off, the other two tailors, who were false-hearted envied him his good fortune, went into the stable unscrewed the bear.

他们坐上马车走的时候，那两个阴险的裁缝，对小裁缝得到幸福十分嫉妒，就但兽棚里去，拧开老虎钳子，把熊放了出来。

Sent for a carriage to take her and the tailor to church to be married. Asthey drove off, the other two tailors, who were false-hearted and enviedhim his good fortune, went into the stable and unscrewed the bear. The

他们坐上马车走的时候，那两个阴险的裁缝，对小裁缝得到幸福十分嫉妒，就但兽棚里去，拧开老虎钳子，把熊放了出来。

Turning back to the man, he feigned a great effort to open the bottle without success.

转过身来对着那人，假装使出很大的劲还是没有拧开瓶盖。

IT IS VERY IMPORTANT THAT THE TOP NUTS BE FINGER - TIGHTENED FIRST.

首先拧紧螺母是极其重要的。

Now I screwed the two hull halves together and made sure that the fit up was right.

现在，我拧两个船体边一起作出了肯定的是，配合起来是正确的。

In the test model, a new type joint connection of one-way hinge is put forward for achieving pure-hinge connection; In the shape forming test, because of the little post-tensioning forces, a new type loading method of twisting nut for drawing wire is put forward in stead of jack tensioning for solving the questions, such as super-tensioning and the nonuniform rate of loading; In the loadtest, a new type vertical loading system of multiple-point fixed pulley is put forward for solving the questions, such as more loading points and larger vertical force at one loading point.

试验模型中，为了实现纯铰接连接，提出了一种新型的单向铰节点连接形式；成形试验中，由于后张拉力较小，提出了一种新型拧螺母抽钢丝的加载方法，很好的解决了千斤顶易超张拉和加载速率不均匀等问题；承载力试验中，为了解决加载点较多、单点加载较大的问题，提出了一种新型多点定滑轮竖向加载系统。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！