拦路抢劫

I made my way to Ranchi a small city then in southern Bihar.

他和他的伙伴喜欢在晚上拦路抢劫旅客。

He may put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, being ready covetously to a highway robbery.

他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。

As less reprehensible than theft, highway robbery, cruelty to children and animals, obtaining money under false pretences, forgery, embezzlement, misappropriation of public money, betrayal of public trust, malingering, mayhem, corruption of minors, criminal libel, blackmail, contempt of court, arson, treason, felony, mutiny on the high seas, trespass, burglary, jailbreaking, practice of unnatural vice, desertion from armed forces in the field, perjury, poaching, usury, intelligence with the king's enemies, impersonation, criminal assault, manslaughter, wilful and premeditated murder.

比起盗窃、拦路抢劫，虐待儿童与动物，诈骗金钱，制造伪币，侵吞挪用公款，背叛公众的信任，装病旷工，故意伤害致残，腐蚀未成年人，恶毒诽谤，敲诈，藐视法庭，纵火，叛逆，罪上加罪，侵害公海，非法侵入，夜盗，越狱，鸡奷，临阵脱逃，做伪证，偷猎，放高利贷，间谍行为，冒充，殴打，故意杀人与谋杀，罪责并没那么严重。

It's sheer daylight robbery.

这价格贵的像大白天拦路抢劫

It's ITer daylight robbery.

这价格贵的像大白天拦路抢劫

Fengtai District, Beijing Yangqiao the local police station highway robbery people money, the police took away money and people still deny it, and kicking people to use, the use of violence, using violence, robbery in broad daylight.

北京市丰台区洋桥派出所的警察拦路抢劫百姓钱财，警察抢走百姓钱财还不认帐，并对百姓使用拳脚相加，使用暴力，使用暴力抢钱。

"No, sedura," Dob answered with a bow."I used to rob nice ladies like you on the road."

"不是的，女士，"杜伯俯身回答，"我过去干的是拦路抢劫的勾当，专抢像您这样的高贵女士。"

According to another tradition, however, he was disposed to practice the profession of highwayman.

根据另一传说，他颇有拦路抢劫的倾向。

Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that He has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to Heaven for help against us: a common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretence as he.

我没有那么多异教徒的思想，还不至于认为上帝会放弃对世界的主宰，把我们交给魔鬼发落。既然我并无上述想法，我也就看不出不列颠国王将能以何种理由仰对上天求助以加害于我们：一个声名狼藉的凶手、拦路抢劫的匪徒和破门而入的强盗都会找到一个跟他一样堂皇的借口。

It's not illegal for them to do this, but it is highway robbery.

这不是他们这样做是违法的，但拦路抢劫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。