拥有多数

Originally, Mr Schreiber says, he was thinking of poor communities where computers are rare. But most of G.ho.st's subscribers are from the richer parts of the world, and often have too many computers for their own comfort.

Schreiber的初衷是想为那些电脑稀少的贫困地区提供便利，不料多数用户却来自世界上的富裕国家，且为了图方便常拥有多台电脑。

There are still a majority of other people who believe that space exploration has more advantages.

目前仍然认为，谁拥有更多的空间探索优势互补的人占多数。

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

After all, if there was one impulse shared by all the Founders, it was a rejection of all forms of absolute authority, whether the king, the theocrat, the general, the oligarch, the dictator, the majority, or anyone else who claims to make choices for us.

毕竟，假如说所有的宪法制订者共同拥有一个动机的话，那就是抑制所有形式的绝对权力，无论是国王、教皇、将军、寡头、独裁者、多数党派、或任何声称代表我们的领导者。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

For most men, a wardrobe full of old trainers is either an embarrassment or an act of laddish chutzpah, but Raoul Shah's collection is a source of pride.

对多数男人而言，拥有一个装满旧运动鞋的衣橱要么是件尴尬的事，要么就是一种幼稚放肆的行为，但拉乌尔·沙阿的收藏却是他自豪的源泉。

So it came to pass that President Bush-emboldened by a bigger Republican majority in the Senate and his self-proclaimed mandate-decided in the first few weeks of his second term to renominate seven previously filibustered judges.

所以，小布什总统，拥有现在占参议院多数的共和党人给他撑腰，通过自己授权给自己，决定在他的第二个任期的头几个星期再次提名先前被阻挠的7名法官。

First, this chapter points out low level is the actual core competence of state-owned corporation due to the low technology, knowledge, management and rigescent system. So, in order to strengthen the core competence of state-owned corporation, we must transmit the function of government as well as intensify the management of firm.

论文首先指出了我国国有企业的核心能力培育起步较晚，有的企业构建起了核心能力，但水平低下，多数在基础态和亚状态的核心能力间徘徊，真正拥有成熟态核心能力的国有企业并不多见的现实表现；然后从体制方面和企业技术、知识、管理等内外部因素出发，分析了阻碍国企核心能力形成的原因；最后从转变政府职能，培育有利的外部环境和加强企业内部自身修炼两方面入手，提出了加快我国国有企业建立核心能力的对策建议。

Professional art brushes own-brand "Youngly","Edinburgh Realism" in Taiwan has more than 20 years of marketing history, with more than 70 percent market share of brushes, and a majority of teachers and artists certainly respected.

专业美术画笔自有品牌&Youngly&，&Edinburgh Realism&在台湾已有20年以上行销历史，拥有70%以上的画笔市占率，且获得多数教师及画家的肯定推崇。

I believe it is only a matter of time before the Chinese government loosens its rule against foreign majority ownership in the steel industry.

我认为，中国政府终究会放松外资拥有钢铁企业多数股权的限制，这只是时间问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。