拥有

The family business--the Lauders control 82% of the company's voting shares--continues to dominate the high-end beauty industry, with hot brands such as Bobbi Brown in makeup and Aveda in hair care.

公司目前依旧统治著高级化妆品行业，拥有 Bobi Brown 化妆品和 Aveda 护发用品等热销品牌，占据了营业额在 330 亿美元的美国化妆品市场的 20%，130 亿美元的高级化妆品业务的 50%左右。

Cc To invest the moneys of the Company upon such investments (other than shares in the Company) or property in such manner as may from time to time be determined and to the same extent as natural persons might or could do, to purchase or otherwise acquire and to hold, own, maintain, work, develop, sell, lease, exchange, hire, convey, mortgage or otherwise dispose of and deal in, lands and leaseholds, and any interest, estate and rights in real property, and any personal or mixed property and any franchises, rights, licenses or privileges necessary, convenient or appropriate for any of the purposes herein expressed

象自然人一样随时决定将本公司不急需的资金用于投资，购买或通过其他方式获得、持有、拥有、保留、生产、开展、出售、出租、兑换、租用、转让、抵押、处理或经营土地、租赁物、其他不动产产权、个人或混合财产、产权、必要的执照及特权，以及此处所提及的一切有益于公司发展的权利或特权。

Ltd. specialized in producing and selling interlining and adhesive-bounded lining cloth with over 100 kinds of products, an annual interlining production capacity 35 million meters, adhesive-bounded and fashion lining cloth 30 million meters, two full-set collar lining cloth lines, one cold-transfer coating line, one paste dotting line, two dusting lines, two registered brand i You?

绍兴县荣士达衬布有限公司创建于一九九八年，是一家专业生产和销售有纺、无纺系列衬布的企业，产品达100余种，年生产能力有纺衬3500万米，无纺、时装衬3000万米，具有整套领衬生产线两条，冷转移涂层线一条，浆点线一条，撒粉线两条，拥有&衣友&、&红三角&注册商标，其中&衣友&商标2004年被评为绍兴市著名商标。

Ltd. specialized in producing and selling interlining and adhesive-bounded lining cloth with over 100 kinds of products, an annual interlining production capacity 35 million meters, adhesive-bounded and fashion lining cloth 30 million meters, two full-set collar lining cloth lines, one cold-transfer coating line, one paste dotting line, two dusting lines, two registered brand i You?

衣友 绍兴县荣士达衬布有限公司创建于一九九八年，是一家专业生产和销售有纺、无纺系列衬布的企业，产品达100余种，年生产能力有纺衬3500万米，无纺、时装衬3000万米，具有整套领衬生产线两条，冷转移涂层线一条，浆点线一条，撒粉线两条，拥有&衣友&、&红三角&注册商标，其中&衣友&商标2004年被评为绍兴市著名商标。

In Boulder, Colorado, it is illegal to kill a bird within the city limits and also to "own" a pet – the town's citizens, legally speaking, are merely "pet minders".

在美国科罗拉多州博尔德，杀鸟是违法的，&拥有&宠物也是违法的，从法律上讲，该市市民只是在&照料宠物&。

Fannie and Freddie, which own, guarantee and help securitise about half of American mortgages, were judged as vital to a healthy housing market.

拥有，担保和帮助证券化了几乎半数美国按揭贷款的房利美和房地美被视为一个健康房地产市场的关键所在。

A roulette wheel has 38 slots in the United States and 37 in Europe, but only 36 are in play, as the house "owns" the remaining one or two.

在美国一个轮盘赌轮有38条淘槽，在欧洲有37 条，但在玩的时候只有36条，赌场&拥有&剩余的1 条或2 条。

A roulette wheel has 38 slots in the United States and 37 in Europe, but only 36 are in play, as the house "owns" the remaining one or two.

玩家的期望是负的。在美国一个轮盘赌轮有38条淘槽，在欧洲有37 条，但在玩的时候只有36条，赌场&拥有&剩余的1 条或2 条。

A roulette wheel has 38 slots in theUnited Statesand 37 inEurope, but only 36 are in play, as the house "owns" the remaining one or two.

玩家的期望是负的。在美国一个轮盘赌轮有38条淘槽，在欧洲有37条，但在玩的时候只有36条，赌场&拥有&剩余的1条或2条。

Every year XIKE takes part in technical upgrade and safety training classes sponsored by ShangHai fuel management departments.

公司坚持每年参加上海市燃气管理处等相关部门举办的专业技术培训和行业安全知识教育，拥有《上海市燃气具安装维修资质等级证书》和《上海市燃气具产品销售备案通知书》等。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。