拥挤的地方

Play an important role play the role of make room for be rude to sb.

take possession of public affairs public opinion in public publishing house on purpose push aside push over 拖延，推迟不可能接力赛通过无线电广播衣衫褴褛，穿破衣服在火车站小雨一线希望伸手去拿够不着乐意干某事事实上实现希望为此，为此理由接待处参考；谈到留在某人的记忆中提醒某人做某事使某人想起应…请求因此，结果盛产；有大量的…除掉抢走某人某物起重要作用扮演…的角色给…腾出地方对某人无礼用完高峰时间，拥挤时间满足某人的需要 put off out of the question a relay race on the radio in rags 节省体力也就是说为某事责备某人就座，坐下不让人知道某事，保密抓住小偷的衣领与某人握手店员；营业员领某人出去/进来炫耀对岸；在…另一面支持某人站在…一边看不见看到，发现看不见静静地和…类似的单程票量…的大小偷偷塞给某人一张纸条在雪地上滑倒克服困难大约与…有关系国歌

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him. At forst he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile."busy place." he says.

他正在买杂志留着航飞机起飞期间阅读时，他感觉到有人碰撞了他，起初他很震惊竟然有人如此亲密的触碰他，然而他再一次的遇到了她，他嘴角泛起了微笑，说，"这个地方真拥挤"

Since the seminal work of Coase,however ,it has been recognized that in practice,although facilities may be provided by local or central government,these goods and services seldom exhibit the strict economic features of a public good;they are lagerly neither non-rival （for example,public parks get congested and fire-services can easily be over-extended）,nor are they non-excludable （whilst it is easy to stop people getting into a public park, fire services in the past were regularly only provided to those who paid the companies fees）.

不过，自从科斯的巨大影响著作面世后，已被公认的是，虽然设施是由地方或中央政府所提供，但在实践中，这些物品与服务很少显示一个公共物品严格的经济特点；它们多数不是非竞争性的（比如，公园的拥挤和消防服务的过度扩展），也不是非排他性的（阻止公众进入公园不难，同时，过去的消防服务时常只为缴费者提供服务）。

Unfortunately jam-packed, touristic Paris cannot be called the world's capital of romance any longer, but there are several others places in France where the scent of love can be felt in the air.

不幸的拥挤，旅游巴黎不能称为世界的浪漫不再资本，但也有几个人在法国地方爱的香味可以感觉到空气中。

The bloodthirsty mosquitoes, the dense heat, the nauseating reek of the channel mud churned up by the launch as it passed, the frantic back-and-forth of sleepless passengers who could find no place to sit in the crush of people-----it all seemed intended to unhinge the most even-tempered nature.

嗜血的蚊子，极度的炎热，汽艇行进时掀起的污泥的恶臭，在拥挤的人群中找不到地方做、无法入睡的人狂乱地走来走去，所有这一切好像是要让性情最平和的人也失常、抓狂。

He called Buss "that old man," team management "cowards" and couldn't mention Kobe's name, referring to him as "whatchamacallit" or "that dude" or "the other guy."

他曾经称呼洛杉矶是一个充满欺骗的城市，而迈阿密才是一个真正的好地方；他曾经叫巴斯为"那个老头"，声称球队管理层拥挤，从来不叫科比的名字，而以whatchamacallit或者那个花公子、那个家伙等替代，后来直接演变而那个傲慢的家伙

A flyblown bar on the edge of town; a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town; squalid living conditions; sordid shantytowns.

镇子角落里一家落满蝇卵的酒吧；城里最穷的地方的一个肮脏、拥挤的公寓；肮脏的生活环境；肮脏的棚户区。

In village after village, however crummy the shops and muddily rutted the single street, you see a smartly painted green building and an even more garish red-and-yellow one, where you can buy scratch cards to top up your mobile phone either with Safaricom or Celtel, the country's two rival firms.

一个村落接着一个村落，尽管你看到的仍是那些拥挤的杂货店与烂泥难行的狭窄小道，但你可以发现一个个粉刷精致的碧绿房屋与一个个更是装饰豪华的红黄相间的小屋。在这些地方你可以购买到大量的刮刮卡来给你的爱机续费，肯尼亚两家主要对手safaricom公司的绿卡与Celtel公司的红黄卡都可以买到，应有尽有。

After finishing the mission in another country of Central Asia, I had been in China for more than five month for my second time to the muslins' land.

今年我所在的地方，是某一个中亚国家的首都，只是这个首都比我的家乡泰安的一个小城镇还要狭小很多，有点拥挤吵闹，好像经济刚刚开始发展的样子，本地的居民行为举止比较随便。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

为了避免那种典型的过分拥挤，过分发达，有时又过分眩目的欧洲沙滩景点，我的同伴Ian和我去年夏天在布拉瓦海岸开车在村庄中穿行，寻找未开发的地方，像中世纪的城镇和河水就是由于它们海蓝宝石光泽的色调而闻名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。