拥挤的人群

Whenever you look,it's people,an innumerable throng of people.

无论什么时候，满眼看到的都是人，数不清的拥挤人群。

Here there was something less of crowd than below; and hence Miss Morland had a comprehensive view of all the company beneath her, and of all the dangers of her late passage through them.

这里不象下面那么拥挤了，因此莫兰小姐得以总揽下面的全景，得以看到刚才她穿过人群时历经了什么样的危险。

This was not the first time that overcrowding and panic had led to a stampede during a Hindu pilgrimage.

这不是第一次在印度教朝圣中因为人群拥挤和恐慌而引起的踩踏事故。

This article, takes Sudirman Badminton Cup in the Capital Stadium for example, analyses pedestrian flow characters of special games stadium areas, and explains the traffic characters and behavior of pedestrian flow in crowed conditions and different the Level of Service.

众所周知，第29届奥运会将于2008年在北京举办，这将是我国承办的最大型的国际性大型赛事，届时将引发世界规模最大的人群聚集与流动，奥运场馆区域的步行交通是整个奥运交通系统的起始点和终止点，密集的行人交通流将会对人行道、人行天桥等交通设施及奥运场馆通道、看台、公共活动场所等行人空间提出较高要求，任何拥挤、堵塞和混乱都会影响奥运比赛的顺利进行。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施确实很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经让以前的比赛不能尽如人意。

In the event, some of the organisation was ropey , but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。中间的是否可与足球联系起来？

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

一位反对党领袖于星期日遭媒体袭击，数以千万计的网络冲浪者吃惊地在视频中发现萨科奇总统在巴黎的商品贸易会的拥挤人群中和人发生口角。

There are people in Belfast today who will repeat the catechism, then go toss a bomb into a crowded pub; people who grieve for the victims of crime, then pay good money to see it reenacted on a movie screen.

在贝尔法斯特，人们在学习完教义后，将炸弹扔进了拥挤人群中；人们会为犯罪受害人感到哀伤，之后却发很多钱去电影院观看犯罪过程的重演。

A bomb ripped through a crowded market place in Bagdad in Sadr City district, killing at least 69 people.

一枚炸弹袭击了位于巴格达市Sadr城市区满是人群的拥挤市场，造成至少69人死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。