拥挤的

Even if the store itself provides good care, the crowding and unclean cages during transport as well as the stress of a store environment significantly increase the chance hamsters from pet stores will be infected with Lawsonia intracellularis.

即使存储本身提供了很好的照顾，拥挤和肮脏的笼子里，以及在运输过程中的应力商店环境的机会大大增加仓鼠从宠物店将劳森菌感染。

Incorporating a transverse mono-beam frame, the Naja scooter is not only ideal for the cramped city roads, but also can be used as a sports vehicle on the racing tracks.

把横单梁框架的眼镜踏板车不仅是理想的城市道路的拥挤，而且还可以作为汽车运动的赛马场。

With the accumulation of field data study and the application of cell transmission model in urban network traffic control successfully and the development of network reliability study, the acquaintance degree of oversaturation enforces gradually.

随着实际控制平台上拥挤状态控制研究的积累、元胞传输模型在城市路网交通控制问题中的突破性应用和路网可靠性问题研究的深入，使得对过饱和控制问题的认识程度逐步加深。

If you are going to bathe put before your mind what happens in the bath---water pouring over some, others being jostled, some reviling, others stealing; and you will set to work more securely if you say to yourself at once:" I want to bathe, and I want to keep my will in harmony with nature," and so in each thing you do; for in this way, if anything turns up to hinder you in your bathing, you will be ready to say," I did not want only to bathe, but to keep my will in harmony with nature, and I shall not so keep it, if I lose my temper at what happens."

如果你去洗澡，提前明白洗澡会发生什么：水会乱洒，人会拥挤，人会辱骂，偷盗。（古罗马的大浴场很臭。。）为了加强保证，你要再对自己说一遍：&我要去洗澡，而且我要和洗澡这件事情的本质保持和谐。&所以当不尽如你意的事情发生的时候你也要对自己说：&这个是洗澡的本质，如果我不爽地话就不是在和他保持和谐。&

The uncongested airfield, the 11,500 foot (3,505 meter) runway, ample ramp space and a new air cargo terminal make Port San Antonio an attractive cargo destination.

尚未处于拥挤状态的机场，11500英尺（3505米）的跑道，充足的停机坪空间和一个新的空运货物终端使圣安东尼奥港成为一个有吸引力的货运目的港。

For example, New York state investigators called to the Animals Farm Home found hundreds of starving, mange-infested dogs crowded into dark, unventilated barns.

举例来说，纽约州的动物调查员便在「动物农场之家」发现一群数以百计饥饿的、长著皮癣的狗，拥挤地被关在黑暗又不通风的谷仓里。

Like a vaudeville actor on the rural circuit, he offers a variety of droll musical monologues:"Talking Bear Mountain" lampoons the overcrowding of an excursion boat,"Talkin' New York" satirizes his troubles in gaining recognition and "Talking Hava Nageilah" burlesques the folk-music craze and the singer himself.

在农村的巡演中像一位轻歌舞剧演员，他提供了各式各样的音乐剧独白《谈谈熊山》讽刺了游览船过度拥挤。《谈谈纽约》挖苦了他获得认可的烦恼，还有《谈谈哈瓦那吉亚》嘲弄了民间乐的狂热和歌手本人。

The automobile leasing electronic commerce system according to the B/S mode application method, replace to transact on the scene of traditional mode, this since raised a business enterprise to handle affairs an efficiency, also economized the customer's precious time, also can avoid the spot transact because the personnel hustles too result in of need not bother with the trouble, get with one action and much.

汽车租赁电子商务系统基于B/S模式应用方式，取代了现场办公的传统模式，这样既提高了企业的办事效率，也节约了客户的宝贵时间，同时也可以避免现场办公时因人员过于拥挤所造成的不必要麻烦与事故，一举多得。

It is a melancholy object to those who walk through this great town, or travel in the country, when they see the streets, the roads, and cabin doors, crowded with beggars of the female sex, followed by three, four, or six children, all in rags, and importuning every passenger for an alms.

那些穿行于这个大都会或旅行于这个国家的人会看到，成群的女乞丐拥挤在街道上和门槛里向过往行人乞讨。她们后面又跟着三个、四个、或六个衣衫褴褛的孩子。这真是一幅令人伤心的景象。

Marriage protecting the child, yet orphan asylums and reformatories over crowded, the Society for the Prevention of Cruelty to Children keeping busy in rescuing the little victims from "loving" parents, to place them under more loving care, the Gerry Society.

婚姻保护孩子，然而孤儿收容院和少年管教所过于拥挤，社会防虐待儿童中心保持繁忙地把小受害者从&爱&的父母中营救出来，把他们放在更有爱意的关怀中，噢，伟大的社会，婚姻的嘲讽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。