拥挤的

If the landside links or internal flows do not operate properly, passengers arriving by air cannot get away from the terminal and congestion will build up. Passengers for departing aircraft will be delayed, and aircraft will have to leave with many empty seats.

如果陆地上的连接或是站内的流程不能正确地进行，则到达的乘客不能离开终点站，从而会造成拥挤，准备离开的乘客会被耽误，而飞机则不得不带着很多的空位子离开。

He argues that the Malthusian spectre of diminishing returns as more people crowd on to the same plot of farm land is less relevant in a fast-urbanising developing world, as well as in one more open to trade and capital flows.

他认为当越来越多的人拥挤在同一片农田上时而引起的收益递减的马尔萨斯幽灵与迅速城市化的发展中世界没有什么联系，更别说是一个贸易开放并且允许资本流动的国家。

Spatial distribution pattern of larvae of Aleurocanthus spiniferus in citus garden was studied by means of some distribution parameters such as mean crowding, David and Moor's clustering index, index of patchiness, proliferation index, the distribution of negative binomial, Iwao's patchiness, the and Taylor's law. The results showed that the spatial distribution pattern of larvae under all densities appeared to be aggregation distribution, which is characterized by individual attraction and predominant individual group such as cored distribution pattern.

通过运用平均拥挤度m、 David和Moor的丛生指数I、聚块性指数mm、扩散指数C、负二项分布K值等多种聚集度指标和Iwao的m-m回归分析法、Taylor幂法则，研究了沙糖桔园柑桔黑刺粉虱若虫的空间分布格局，结果表明该虫在所有密度下均呈聚集分布，个体间相互吸引，分布的基本成分是个体群。

What had been open, grassy space in the shadow of the Hayholt's outwall was now an infestation of wretched huts and tents, piled together and overlapping each other like the scales of an old, sick lizard.

Hayholt城堡的外墙，阴影下，曾经是一片空旷的草地，如今，那里搭起了小屋、帐篷，彼此拥挤，互相交叠，象是又老又病的蜥蜴身上的鳞片。

A new kind of excitation source model, which is more approximate practical situation, is presented. Based on the results, the input impedance, gain and directivity of a rhombic antenna is analyzed by using moment method and microwave network theory.

针对卫星通信拥挤、短时无法补充的缺陷，提出了一种新的更接近实际的平衡激励源处理方法，并在此基础上利用微波网络理论与矩量法相结合，系统地分析、计算了菱形天线的输入阻抗、增益及方向特性。

Singapore public housing project in the initial target is not high, only for those living conditions are overcrowded urban poor and the edge of the central business district residents of the shanty town to provide basic rental housing.

提供公寓出租，以缓解住房问题新加坡的公共住房项目最初的目标不高，只有那些生活条件差和拥挤城市边缘的中央商务区居民的棚户区提供基本租住公屋。

The Chandra data show the shape and extent of the high-energy emission in the central region. By studying W28 and others like it, astronomers hope to better understand the complexities involved when a star explodes in a crowded neighborhood.

钱德拉的数据同时也展现了中心高能发射物形状和程度，通过研究W82和其类似天体，天文学家希望能更好的理解当一颗处于拥挤环境中的恒星爆炸时的复杂性

I wouldn't know. For most of us, though, air travel largely invokes the indignities of the stockyard, complete with the crowding and pushing, the endlessly long lines, hovering handlers, carefully timed feedings, a faint communal reek and underlying whiff of peril.

但就我们大部分人而言，空中旅行使我们不再感到有伤尊严，很大程度上把我们从畜圈般的人群中解救出来，摆脱了拥挤，推搡，一望无尾的长队和来往的白领，不用小心翼翼的定时填下肚子，也不用再被令人晕眩的异味和潜藏的危险困扰。

Concerning the spiritual aspect of the Trinidadian society,Naipaul writes that people there live in"perpetual shadow, crowded,choked,constricted and suffocated."

Concerning社会的精神方面的特立尼达，奈保尔写道，那里的人生活在"永恒的阴影拥挤，淤塞，收缩和窒息。"

This is a cheap and tumultuary era. Crowded in this city, we competing to give off short yet dazzling brilliance and involving into this nameless excitement, lusts crisscrossed streets and frictional crowd.

这是一个廉价而又涌动的时代，我们拥挤在这个城市中争相发出耀眼而短促的光芒，身不由己地卷入到这莫名的兴奋中，欲望横承的街道，摩擦的人群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。