拥挤的

There they huddle, migrant s in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay

在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。

There they huddle , migrants in the favellas and barrios of Latin America , in shanty towns in Africa , in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay .

在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。

There they huddle, migrants in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay

在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。

"Epidemic typhus , spread by the body louse, is the most severe. It is one of the great scourges of history, associated with crowded, filthy conditions."

由体虱传播的流行性斑疹伤寒是最严重的一型，为人类史上的一大灾难，与拥挤、骯脏的人们形影相随。

At Heathrow or any other airport run by the Mammon-driven British Airports Authority, that would mean a choice between various unappetising cafés and bars, shopping in characterless chain stores and reading in an overcrowded waiting area designed to lower the spirits.

要是在希斯罗机场，或任何其他由视钱如命的英国机场管理局所运营的机场，这都意味着在口味欠佳的各色咖啡馆和酒吧间进行选择，在毫无品位的连锁店中购物，以及在过于拥挤，令你垂头丧气的等候区域中阅读。

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

Urbanization bring people creature comfort, convenient infrastructure for daily life and efficient communication of information with the problem of human settlement deterioration such as environmental pollution, traffic congestions and housing crunches and so on.

城市化在给人们带来充裕的物质享受、便利的生活设施和高效的信息交流的同时，也给人们带来了许多诸如环境污染、交通拥挤、住房紧张等人居环境恶化问题。

The loneliness in the crowds and the desolateness amidst all the excitement made him feel like many other people living on this solitary island.

拥挤里的孤寂，热闹里的凄凉，使他像许多住在这孤岛上的人，心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。

In Rome,as the population grew,serious overcrowding and poverty provoked disaffection and as a result,anger grew.

在罗马，随着人口的增长，严重的拥挤和贫困激起人们的不满，，人们的愤怒也因此而越来越强烈。

If you are still worrying about buying plants that are often withered, if you are still worrying about the squeeze and distantness of the flower markets, or if you want to ornament your home but having no good design plan, please choose us.

如果您还为您买的植物经常枯萎而烦恼，如果您还在花市的拥挤和路途遥远而苦闷，或者您想美化您的居室却没有好的方案，请您选择我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。