拥挤的

The prospect before her was so splendid that she could not even believe that it would come to pass: so incongruous it seemed with the chilliness, darkness, and closeness of the carriage.

等待着她的前景是如此美丽，连她自己都不相信，是否真有这种事：盖因此事与寒冷、四轮轿式马车的拥挤和昏暗的印象极不相称。

But without a proper instrument rating, owners will be restricted to daytime flying, in good weather and in uncongested airspace below 10,000 feet.

但是离开了适当的仪表飞行检核，持照者将被限制在日间良好的天气情况下低于10，000英尺的不拥挤空间中飞行。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。中间的是否可与足球联系起来？

For all the festoons and bags drops , glass arms , full panoply of other elements , the French chandelier is distinctively never heavy or crowded and always alluring .

所有 festoons 及袋的下降，玻璃的武器，充分一整套的其他要素，法国吊灯是鲜明从来没有重型或拥挤，始终诱人。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

一位反对党领袖于星期日遭媒体袭击，数以千万计的网络冲浪者吃惊地在视频中发现萨科奇总统在巴黎的商品贸易会的拥挤人群中和人发生口角。

On the other hand, Sleeper Class gets much grubbier than the AC classes and unreserved passengers can sometimes enter the coaches making it crowded.

长途的AC1、AC2、AC3、或AC座位车厢里，所有的乘客都有订好的座位或铺位，所以不会拥挤。

The body of the law is no less incumbered with superfluous members, that are like Virgil's army, which he tells us was so crowded, many of them had not room to use their weapons.

法律的躯体因为过量的成员而妨碍其正常运作，就如维吉尔的军队，他告诉我们，他们因为拥挤而没有空间使用武器。

The heritability of maxillary arch length (71.26%) was higher than the mandibular one (31.33%). The intraclass correlation coefficients were similar in dental crowding between MZ and DZ, with the lower in DZ. Low heritability of dental crowding was found in both maxillary (4.73%) and mandibular (10.3%) teeth. Conclusion The maxillary teeth MD, the mandibular teeth MD and the length of maxillary dental arch are controlled under strong genetic factors.

上下颌牙量遗传度较高，上颌为69.97%，下颌为75.73%；上颌牙弓弧长的遗传度(71.26%)明显高于下颌(31.33%)；单卵双生子和二卵双生子上下颌牙齿的拥挤度的对内相关系数较为接近，二卵双生子略低，遗传度很低，上颌为4.73%，下颌为10.3%。

Controlling the activity factor (in order to reduce interference and power consumption) can include: reducing the power level, prohibiting transmission of one or more devices, schwduling the transmission activity according to a stored timetable (actualised by location information or congestion bulletins).

控制活动因数(以便减少干扰和功率损耗)包括减少功率电平、禁止一个或多个设备的传输、根据所存储的时间表(该时间表是由位置信息或拥挤公告实现的)调度传输活动。

Wearing flats can lead to severe heel pain and blisters, crowding toes and conditions such as hammertoes and bunions.

穿平底鞋可能导致严重的脚后跟疼痛和起水泡，脚趾拥挤和其它的状况，就如：槌状脚趾和大趾内侧的炎肿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。