拥挤地

He stood on the sands with his bare feet and they all came crowding round to hear him.

他赤着脚站在沙滩上，动物都跑来了，拥挤地围着他听他讲话。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

To crowd around and jostle or annoy, especially in anger or excessive enthusiasm

围住：聚集在一起的和拥挤或气愤的人群，尤其是气愤地或极端热情地

When Manu is in a crowded area, he doesn't walk around people. He walks through them

当 Manu 在拥挤地人群中，他不用绕开周围的人，他笔直穿过他们。

I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.

我宁愿独自坐在一只南瓜上，而不愿拥挤地坐在天鹅绒的座垫上。

And such methods V/m ratio t-test, negative binomial parameter, index of dispersion, Cassie index, index of clumping, index of mean crowing and index of patchiness are employed to analyse various dominant populations of Heptacodium miconioides community in the Tiantai Mountain in Zhejiang province and distributive patterns of Heptacodium miconioides community in different quadrats, and this paper also examines the intensity of Heptacodium miconioides population in different quadrats by means of stand classes.

摘 要 以浙江省天台山七子花群落为研究对象，采用相邻格子样方法取样数据，应用方差／均值比的t检验法、负二项参数、扩散型指数、Cassie指标、丛生指标、平均拥挤指数和聚块性指数等方法，分析了七子花群落各优势种群以及七子花种群在各样地中的分布格局，并分立木级对七子花种群在不同样地内的集群强度进行了测定。

Hundreds of people laden with purchases battle along the pavements, search despairingly for scarce taxis or straggle to get through Macy's doors.

成百上千的人带着大大小小的购物袋拥挤在人行道上，有的在拼命地寻找着出租车，有的在尽力地挤出莫西商场的门口。

For example, New York state investigators called to the Animals Farm Home found hundreds of starving, mange-infested dogs crowded into dark, unventilated barns.

举例来说，纽约州的动物调查员便在「动物农场之家」发现一群数以百计饥饿的、长著皮癣的狗，拥挤地被关在黑暗又不通风的谷仓里。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

Soft-boiled foods could be fed to small children, permitting earlier weaning and more closely spaced babies.

煮软的食物可用来喂养幼儿，使人得以抚育更早断奶或被更拥挤地安置的婴孩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了