拥挤不堪

Don't study in a messy or cramped area.

不要在杂乱无章或拥挤不堪的环境中学习。

What I think you'd notice if a time traveler went back, would be the smell, the noise, the dirt, the crowdedness.

如果时光回到过去，我想你所注意的事就是这个城市被刺鼻的气味所环绕着，充满着噪音，四周拥挤不堪。

Sounds, drawings, videos, photos an various other medias encounter in a webbed space to convey a sense of confusion and crowdedness that is so characteristic of the contemporary cities where millions of thoughts, moments, lives, images and actions keep intersecting at each and every step you make.

声音，图画，视频，照片是其他各种媒体在网络空间相遇撞击，表现出困惑混乱、拥挤不堪的感觉，这正恰恰反应了当代城市中充斥的数以百万计的思想，时刻，生活，图片和行动。

Too much "stuff" is left piled in in-baskets because of a lack of effective systems "down-stream" from there.

缺乏有效的"流出"系统，你的工作篮里容纳的"材料"就会堆积如山，拥挤不堪。

The hakodate is short toward the city business hour, generally from the morning 8:00 business to the noon about 1:00, in the market the din shouts, hawks the sound to be lingering on faintly, the pickup vehicle and the shopping guest make the narrow corridor appear packed like sardines, fills with the marketplace breath.

函馆朝市的营业时间较短，一般从上午8：00营业至中午1：00左右，市场里嘈嘈嚷嚷，叫卖声不绝于耳，运货车和购物客令狭窄的过道显得拥挤不堪，充满市井气息。

The "Hard-seat" compartment is a very common choice of transportation in China, these carriages are often crowded with passengers and luggage piled up in the most various and unsecured ways.

硬座车厢在中国是相当普遍的交通工具。这些车厢往往拥挤不堪，乘客和行李混乱地摆放。

Soviet-style concrete blocks jostle uncomfortably with ultra-modern glass constructions, and tower higgledy-piggledy over stunted hutongs that have somehow escaped the wrecker ball.

老式苏联式混凝土街区拥挤不堪，玻璃幕墙被过分使用；在钢筋水泥丛林的映衬下，那些侥幸在压路机下遗留下来的胡同犹显反差。

The home-brew computers ran code devised by Farmer based on the group's study of a purchased second-hand Las Vegas roulette wheel set up in one of the commune's crowded bedrooms.

法默的团队从拉斯维加斯买来二手轮盘机架在公社拥挤不堪的卧室里，对其进行研究。这种自制的计算机，运行的就是由法默依据小组的研究成果编制的代码。

Smith had moved into a Japanese-style house, soon overcrowded with the impedimenta of a division command post.

史密斯搬进了一座日本风格的房子，很快这所房子就因为成为师指挥部而变得拥挤不堪。

The new hospital is being built. But in the meantime, doctors have to work in the overcrowded old hospital.

新的医院正在建设，但同时，医生还在那个拥挤不堪的旧医院里工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。