拥挤

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他留下了太多的回忆录，但是，就像一位为某个主题即兴表演的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

When the current passes through this mixture, it jostles the electrons there just as electrons above the poles are jostled by solar particles.

当电流通过这种混合物时，它推挤这些电子使之位于电极上正像太阳粒子的拥挤一样。

An army which is disbanding is like a thaw. All yields, splits, cracks, floats, rolls, falls, jostles, hastens, is precipitated.

的声音。军队溃败有如江河解冻，一切都摧折，分裂，崩决，漂荡，奔腾，倒塌，相互冲撞，相互拥挤，忙乱慌张。

Viewing cherry blossoms is all right, but what can we see and appreciate among the jostling crowds?

赏樱花是不错，但是在拥挤的人潮中我们能看到和欣赏到些什么呢？

On top of that , there was din and jostling

除此之外，就是喧闹和拥挤。

The place was instantly a crowded chaos of khaki-clad middle-aged excited tourists from Canada and the USA They were somehow familiar to me.

地点是一个拥挤的瞬间混乱，土包中年兴奋的游客来自加拿大和美国的他们不知我所熟悉的。

Since NATO started its publicity drive, thousands of civilians have abandoned their homes and headed for nearby cities and an overcrowded refugee camp on the outskirts of Lashkar Gah.

自从北约开始宣传活动以来，成千上万的居民已经离开了这里前往邻近的城市，在Lashkar Gah的郊区形成了一片拥挤的难民营。

As buses in Shanghai are usually packed with people, pickpockets and lechers are not uncommon.

在如此拥挤的上海巴士之中，扒手流氓屡见不鲜。

Look at the (1) imageries in the following paragraph :"swarm like an epidemic","clamping like (2) limpets,"time-eating (3) buttresses","mutilated finger" leading to "(4) knuckled (5) masonry""echoing throat" leading to "stood voiceless.

来看看下一段文字中的形象描绘：&象瘟疫般那样拥挤&、&象海中的帽贝那样牢牢地盘据在&、&饱经风霜的扶壁&、&伤残的指头&到&关节发达的石匠&、&发出回音的嗓子&到&无声无息地矗立&。

The pattern of attacks has been similar, low-intensity bombs planted in crowded areas such as markets.

爆炸攻击的模式都很类似：低强度的炸弹被放置在拥挤的地方，例如市场。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。