拥挤

Under ant's warm invitation, the elephant entered the house, ant's Chinese dwelling to her is extremely crowded, her politeness forces one's way in, this relates ant's dignity after all.

在蚂蚁的热情邀请下，大象走进了房子，蚂蚁的华宅对她来说还是非常拥挤，她礼貌地挤进去，毕竟这关系到蚂蚁的尊严。

We shall find His footprints beside the sickbed, in the hovels of poverty, in the crowded alleys of the great city, and in every place where there are human hearts in need of consolation.

在病患床边、穷人的茅舍、大都市拥挤的小巷、在每个需要安慰的地方，我们都可以找到基督的脚踪。

The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

In Tokyo, one of the world's most densely populated cities, the concept of having roommates or sharing quarters has never been popular. The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

在东京这个全世界人口最密集的都市之一，跟人合租的观念从未盛行过，东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

In Tokyo, one of the world's most dense ly populated cities, the concept of having roommates or sharing quarters has never been popular. The majority of young Tokyoites choose to live in cramped, cluttered, soulless studios known as usagi goya in Japanese, or 'rabbit hutches.

在东京这个全世界人口最密集的都市之一，跟人合租的观念从未盛行过，东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里，日语中称之为usagi goya，即&兔子窝&。

Officials say some houses are too far away from fire hydrants and that the old city is dangerously overcrowded.

官员说，一些房屋离消防栓太远并且是老城区太拥挤危险。

In some of them,millions of people were cramped,ill-housed,under-provided with schools and fresh air,let alone amusement other than that of the street,and this often in sight of the wealth their society helped to produce.

在一些城市里，数以百万计的人居住拥挤，房屋简陋，没有学校和新鲜空气，除了街头的玩耍，谈不上娱乐。这情况经常见于他们社会产生的富裕情景之中。

The brick floor was inhabited by both competitive and communist insect life, despite the lime dust with which I covered the cracks.

虽然我用石灰粉填塞了砖缝，但是各种昆虫仍然栖居在那儿，有相互争斗的，也有紧紧地拥挤在一起的。

Rather, policy is best conceived as being geographically differentiated between inter- and intra-urban movement; and policy outcomes are explained by reference to a detailed analysis of the institutional relations of policy-making and the dominance of a professionalized policy network in particular.

本文基于两个目的：第一，以英国交通规划为例对一个以前人们普遍接受的观点——&1950-1999年发达国家的交通规划通常只有一个范式&提出质疑，同时证明当这一范式在一系列交通规划实践支持之下，会导致道路建设成为解决交通拥挤的唯一途径；第二，由于城市之间和城市内部的交通政策通常是不同的，同时政策执行的效果也受到一系列政策制定制度及专业政策体系的影响。

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。