拥挤

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

5：31 门徒对他说、你看众人拥挤你、还说谁摸我麼。

Even though it is a religious gathering, one will look in vain to discover much difference in the general appearance of these people and those thronging the streets of Babylon.

虽然这是个宗教聚会，然而人将要徒然发现这些人大体上看起来与那些拥挤在巴比伦街道上的人群没什么太大的区别。

And then, even with the noise of the crowded street still blaring in their ears, they noticed every head within twenty feet turn and look to see if the money that tinkled on the pavement was theirs.

尽管拥挤的街道上刺耳的噪音仍然不绝于耳，但是他们注意到硬币落地的清脆响声立即引得20英尺以内的所有人立即转头，看看掉在路上的硬币是否是他们自己的。

Someone tramped on my toes on the crowded bus.

拥挤的车上，有人踩了我的脚趾。

It is the custom for young people to offer their seats to old people in crowded trams.

在拥挤的电车中青年人要有给老年人让座的习惯。

Time for aperitivo. I like to have mine in any of the outdoor bars a few blocks away in Campo dei Fiori, a broad square lined by Renaissance palaces, followed by dinner in the packed trattorias and pizzerias in the surrounding streets.

开胃酒时间：我喜欢在几个街区之外的花之田野广场的露天酒吧那边喝开胃酒，这个广场周边都是文艺复兴时期风格的宫殿，然后在周围街上那些拥挤的小餐馆或者披萨店里吃晚餐。

"Instead, rapidly rising numbers have reduced many prisons to locked warehouses in which prison officers are called upon to act merely as turnkeys, processing people in transit from jail to overcrowded jail."

但是，囚犯人数快速增加的趋势已经使得监狱沦为上了锁的仓库，监狱管理人员仅被要求干好看守工作，他们不停地将犯人从一个牢房转移到另一个拥挤的牢房。

With the rapid development of technology and economy, during the urbanizing process of China, many problems have come out and troubled people a lot, including over-population, traffic jam, environmental pollution and deteriorated living environment.

随着科学技术进步，社会经济的快速发展，中国城市化进程加快，在城市化过程中出现一系列困扰人们的城市问题，如人口密集、交通拥挤、生态环境恶化、城市人居环境质量下降。

The purpose pulled out a tooth for vacating space, give those because tooth hustle cause not tidy tooth rules, as for the blind side pulling out a tooth will gather together when the time comes, this hands over to a doctor, so don't the white purpose asks a doctor, whether want to inset false teeth the crevice pulling out, the words of false teeth directly don't sooner roast porcelain and also be subjected to this offense

拔牙的目的是为了空出空间，来给那些因牙齿拥挤导致不整齐的牙齿规位，至于拔牙的缝隙到时候会合拢，这个交给医生，所以不要白目的问医生，是不是要把拔掉的空隙镶上假牙，要假牙的话直接去烤瓷不更快，还受这个罪啊

Despite the traffic jams, spending a few of their seven days' annual holiday venerating the past is more fun than contemplating the future.

尽管交通拥挤，花上每年七天假期的几天去祭祖比思考未来来的更有趣。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。