拥挤

Hundreds of people laden with purchases battle along the pavements, search despairingly for scarce taxis or straggle to get through Macy's doors.

成百上千的人带着大大小小的购物袋拥挤在人行道上，有的在拼命地寻找着出租车，有的在尽力地挤出莫西商场的门口。

Sanya's beach culture originated at Dadonghai, a congested strip of sand near the city center.

三亚海滩文化缘起于大东海，大东海是三亚市区附近一处拥挤、狭长的沙滩。

In the rare memoir of a WWI submariner, von Trapp describes his wartime experiences in vivid prose --- the tension of tracking and torpedoing enemy vessels, the thrill of narrowly escaping the trap set by the Q boat and then sinking it, the desperation of suffering a depth charge attack, and the general discomfort of life on a crowded submarine in the pioneer era of that craft.

在罕有的第一次世界大战潜艇人员的回忆录里，冯E崔普以生动的散文形容他的战时经验---紧张的跟踪和鱼雷攻击敌方船只；间不容发地摆脱Q艇布下的圈套，然后反过来将之击沉的的惊悚；遭受深水炸弹攻击时的绝望与痛苦，以及在潜舰的先驱时代，处於一艘拥挤的该类舰只上整体的不舒适生活。

In the early 1970s,about5.5 percent of urban housing in United States were substandard.

在发展中国家，数百万的人民居住在不合格的或过于拥挤的房子里。

Combining the shortcoming of multi-objective evolutionary algorithm based on the idea of objective space dividing with high calculation complexicity, this paper proposed an improved new algorithm which processed following characters: transforming the dominance relationship among individuals' Pareto to the rank relationship of sum index of interval in dividing space; simple and efficient environmental choosing method based on index ranking; an individual crowding algorithm which rapidly choosing the nearest to origin.

针对现有基于目标空间分割思想的进化算法计算时间复杂度高的缺陷，提出了一种改进的基于目标空间分割的多目标进化算法。该算法具有以下特点：把个体之间的Pareto支配关系转换成分割区间索引值排序关系的目标空间分割算法；简单高效的基于区间索引值排序的环境选择算子；一种快速的优先选择最接近分割区间原点的个体拥挤机制。

It is inpolite to smoking in swarming bus.

在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

If you are in a crowded area, take cover where you are.

如果您是在一个拥挤的地区，采取包括您身在何处。

If you are in a crowded area, take cover where youare.

如果你处于一个比较拥挤的区域内，待在原地则是明智之举。

Pickpocketing does sometimes happen - if you take your usual precautions in crowded places such as trains and at Narita Airport you should be fine.

盗窃确有发生，如果你在像火车和成田机场这样拥挤的地方，做好预防工作，就会没事的。

When he had gone half way he turned around and stared at the scene—his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.

他走了一半路，又转过身来看着屋子里的景象发呆——他老婆和凯瑟琳一面骂一面哄，同时手里拿着急救用的东西跌跌撞撞地在拥挤的家具中间来回跑，还有躺在沙发上的那个凄楚的人形，一面血流不止，一面还想把一份《纽约闲话》报铺在织锦椅套上的凡尔赛风景上面。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。