拥挤

A fierce earthquake struck the star-crossed country of Haiti late Tuesday afternoon, causing a crowded hospital to collapse, leveling countless shantytown dwellings and bringing even more suffering to a place that was already the hemisphere's poorest and most disaster-prone spot.

阿激烈的地震袭击了坏运气的国家海地周二下午，造成拥挤的医院倒塌，无数平棚户区住房和造就更多的痛苦，甚至一个地方，这已经是西半球最贫穷和最易发生灾害的地方。

Shelby, Vaske, and Heberlein (1989) reviewed crowding studies from 15 years of research.

Shelby，Vaske和Heberlein(1989)重新回顾了十五年来有关拥挤度的研究。

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

The shop was crowded and the girl couldn't find her mother.

商店里很拥挤，小女孩找不到她的妈妈。

I am not aware that the delay costs of airline service, and the costs of the other disamenities (the very crowded airplanes and slow boarding and deplaning in coach) in the current market, have been quantified, but assuming that they are, as I suspect, very substantial, the question arises what if anything should be done to alleviate the problem.

我不知道现在的市场中航班服务延迟的成本，以及其它不舒适的成本（如：非常拥挤的飞机以及缓慢的登机和离机）是否被量化了，即便如此，正如我的疑问，本质上的问题是有什么办法来减轻这些问题。

Second, air travel is more comfortable, because the plane flies so smoot qly that we can rest well during the trip, while the train is crowded sometimes and passengers have to sit for a long time, which makes them tired.

第二，乘飞机更舒适。飞机飞得很平稳，我们可以休息得很好；而火车有时很拥挤，而且要坐好长时间，轻易疲惫。

But they also face complaints from citizens about snarled traffic and dirty air.

但同时也必须面对市民有关交通拥挤和空气污染方面的抱怨。

However, be warned that they have a tendency to create traffic snarls.

但是，需要主要它们也有增加交通拥挤的趋势（这个联系实际应该不难理解，依柏亚手册和前人总结，收费站更多是用于控制出行路线的）。

My evening ended at a packed post-collegiate party in a Somerville walk-up apartment.

晚上我最后参加了在萨莫维尔的无电梯公寓举行的一次拥挤的本科后聚会。23岁的主人瑞贝卡·赫尔斯特是"犹太组织首创精神"的一名项目助理。

As the poet Edmund Spenser put it, nature is not only a mother but a judge, having jurisdiction over and doing justice to all creatures.

政府的一项调查研究得出的结论是：除了过分拥挤和公共交通很差外，该市面临的最大问题是噪音和污染。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。