拥挤

But the clamour of the Trojan ranks was as that of many thousand ewes that stand waiting to be milked in the yards of some rich flockmaster, and bleat incessantly in answer to the bleating of their lambs; for they had not one speech nor language, but their tongues were diverse, and they came from many different places.

等待着献出洁白的鲜奶，人手的挤压，听到羊羔的呼唤，发出咩咩的叫声，持续不断——就像这样，特洛伊人喊声嘈响，拥挤在宽长的队列里。他们没有一种共通的话语，共同的语言，故言谈杂乱无章；兵勇们应召来自许多不同的国邦。

When Nightfall Comes Around Nanjing , you can hold a cup of Rain Flower Tea , taste a bit Qinhuai Snacks

注： 图片和文字的结合，字体行距和图片的装饰位置，不要给客人文字拥挤的感觉，是开阔的。

In these packed communities, the people clung to their native languages, institutions and folkways

在这些拥挤的社区中，人们仍然沿用自己故乡的语言、制度以及社会传统。

Our chart today looks crowded, but you won't see any of these stars except Fomalhaut unless you are looking in a very dark sky.

我们今天的星图看起来颇为拥挤，但除了北落师门星，其他的一颗也看不到，除非你所在的位置是一片非常漆黑的天空。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him. At forst he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile."busy place." he says.

他正在买杂志留着航飞机起飞期间阅读时，他感觉到有人碰撞了他，起初他很震惊竟然有人如此亲密的触碰他，然而他再一次的遇到了她，他嘴角泛起了微笑，说，"这个地方真拥挤"

Employing Formula One pilots as stunt drivers, Frankenheimer applies the Audi S8, BMW M5 and Mercedes-Benz 6.9 to battle one another on narrow city streets, on roads cut along the French Riviera coast, through tunnels and driving against traffic on crowded highways. para. 2

弗兰肯海默聘用一级方程式的赛车手作为特级演员，让奥迪S8 ，宝马M5以及奔驰6.9在狭窄的城市街道，在切断法国里维埃拉海滨的公路上相互较量，甚至穿过隧道，在拥挤的高速公路上逆向行驶。

Crowded frig and food cabinet. I doubt there is nobody to clean them periodically because I found some food have been stored 2 months!

拥挤的冰箱与食物柜，我在里面还翻到两个月前的食物哩，相当令人怀疑是否有在定期清理。

The climate, wars, enmities from within and without, checked the growth and cramped the organization of the Brotherhood.

气候，战争，仇恨，从内部和外部，检查了增长和拥挤组织穆斯林兄弟会。

On National Day,Zhang Tao and I went to play in the park,there are many people in it,we saw some men playing China gest, and others dancing.

在国庆节，张涛和我去公园玩，公园很拥挤，我们看到一些人正在打中国功夫，还有一些在跳舞。

Rather, they see the machine as a handy way to get around congested urban areas where driving a car is inconvenient or impossible, or as a practical "people-mover" in developing nations such as China.

但他们认为，在汽车行驶不便或不能行驶的拥挤的城市闹区，它是出入便捷的交通工具，或对于中国那样的发展中国家是一种实用的载人工具。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。