拥挤

James's had become a bit dowdy bothered him not at all.

圣詹姆斯宫此刻早已略显拥挤，而他并不在意，相反还对此兴致颇高。

James's had become a bit dowdy bothered him not at all. He rather liked it that way.

圣詹姆斯宫此刻早已略显拥挤，而他并不在意，相反还对此兴致颇高。

I just got my driving licence and I can't cope with driving in heavy traffic.

我刚拿到驾驶执照，交通拥挤的时候我就开不好车。

Overcrowding of duckweed itself could significantly prohibit productivity increase despite the other environmental factors were favorable.

浮萍本身过度拥挤会明显阻碍生产力的增加，尽管其他的环境因子是有利的。

Players can opt to play as the big boys in the conflict or try for a more limited involvement with a minor power like Siam, Norway, the Balkans or the Dutch East Indies. All the civs make the Foreign Advisor screen a little crowded, but you 32-player types should have no problem with it.

玩家可以选择游戏中的巨人或是比较弱小的国家进行有限的牵涉，比如泰国、挪威、巴尔干地区和荷属东印度（所有的国家将使你的外交顾问界面变得有点拥挤，but you 32-player types should have no problem with it不明白

It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.

这时候来，为池得到相当的鸟类，已下降到它的动物拥挤的：有一鸭，渡渡鸟，一吸蜜鹦鹉和小鹰，和其他一些奇怪的生物。

The Lexington Avenue line, the only Eastside subway train, has long been the system's most congested. It carries about 30% of all New York's straphangers.

列克星敦大道线是纽约市曼哈顿东区唯一的一条地下铁，也是长期以来最为拥挤的一条线路，运送了全纽约30%左右的乘客。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

With the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and accompanying social stress —— conditions that began to approach disastrous proportions when, in 1888, the first commercially successful electric traction line was developed.

随着工业化的加速发展，城市里出现了严重拥挤和相伴而来的社会压力。

With the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and accompanying social stress – conditions that began to approach disastrous proportions when, in 1888, the first commercially successful electric traction line was developed.

随着工业化的加速发展，城市里出现了严重拥挤和相伴而来的社会压力。当1888 年第一条商业上成功的电气化铁轨被制造出来时，压力开始接近危机的程度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。