拥抱

Unlike traditional communist dictators—Mao, for example—who extirpated traditional culture and replaced it with a sterile Marxism-Leninism, the Chinese now enthusiastically, even compulsively, embrace the glories of China's long history.

现在的中国人正狂热地、自觉地拥抱为中国悠久而辉煌的历史。他们不同于传统的共产独裁者，比如毛泽东，那些独裁者的做法是根除传统文化并想用不成熟的马克思列宁主义来取而代之。

It fells so good to embrace which is not only physical comfort, but also an earthly reward.

拥抱的感觉真好，那是肉体的安慰、尘世的奖赏

He tries to take her in his arms , but she fends him off .

他想要拥抱她在自己怀中，但是她拒绝了

Oh, Urse… He tries to take her in his arms, but she fends him off.

哦，Urse…（他想要拥抱她在自己怀中，但是她拒绝了

When the Lakers faced the Miami Heat on January 16, 2006, Bryant and Shaquille O'Neal made headlines by engaging in handshakes and hugs before the game, signifying the end of the feud that had festered between the two players since O'Neal's departure from Los Angeles.

当湖人队面临的迈阿密热火队於2006年1月16日，科比和奥尼尔的头条，从事握手和拥抱在比赛之前，标志著结束了争执已溃烂的两名球员之间的自奥尼尔离开洛杉矶。

We threw our caps on the sky; we hugged; we sang; we danced; we yelled; we took pictures; we cried; we smiled; we cheered; we shook hands; we kissed diplomas; we did crazy things—yes, we did everything possible that could express how fizzed and excited we were."We did that shit! We did that shit!!!" I knew that sounds rude and indelicate.

校长话音刚落，所有毕业生都开心地将帽子抛到天空，我们唱着、跳着、叫着、笑着、哭着、拥抱着，我们拍着照、握着手、欢呼着、亲吻着自己的毕业证书。

Many shoppers, however, said they opposed the protests and condemned those they blamed for fomenting xenophobia at a time when China is eager to embrace the outside world.

许多购物者说，他们反对这些抗议者而且谴责他们在中国试图拥抱外部世界时，煽动排外情绪。26岁的张国圣

In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.

他们在那里作处女的时候、有人拥抱他们的怀、抚摸他们的乳。

So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.

这样、你就想起你幼年的淫行。那时、埃及人拥抱你的怀、抚摸你的乳。

Every decision means loss as well as gain — possibilities forgone as well as possibilities embraced.

每一个决定都意味着得失参半——放弃一些可能、去拥抱另一些可能。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。