拥抱

The Mariposa was now in the northeast trades, and this wine of wind, surging against him, irritated him.

他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。

One thing the master of ceremonies did.He remembers, He asked us to turn to someone we didn't know, give

他回忆起那人说，他让我们面向自己不认识的人，给他们一个拥抱

Matelote, embrace me!

马特洛特，拥抱我！

But how firmly the Greek shaped his wood sprite, and how self-consciously and mawkishly the modern dallies with his tender, fluting shepherd!

然而，希腊人多么坚定而果敢地拥抱林野之人，而现代人却多么腼腆而畏缩地戏弄慢吹横笛、多情善感的牧童的媚态。

Then mayhap he would embrace her gently, like a real man, crushing her soft body to him, and love her, his ownest girlie, for herself alone.

那样一来，他或许就会像个真正的男子汉那样温存地拥抱她，把她那绵软的身子紧紧地搂住，爱她——唯一属于他的姑娘。他只爱她一个人。

When we say goodbye, we hug each other tightly, Uncle Melrose pressing his tiny head against my stomach.

告别时，我们彼此紧紧拥抱，叔父的小脑袋紧贴在我的腹部。

Those who will succeed in this new world order will be those that embrace the traditional concepts of leadership, such as mentorship and succession planning, while also being fluent in a new global, corporate language.

能在这个新的世界秩序中取得成功的，将是那些信既拥抱传统的领导力概念——如公司内辅导计划和接班人计划等，又能熟练地运用新的全球性企业语言的组织。

I walked up and touched the doorknob like it was the cheek of a lover just home from war. I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.

"见到你真是太好了，"他见面就说，然后紧紧的拥抱了我，"可我有事，我只有一个小时的时间。"

Think that you are embracing me That I arrive at a midair at a moment like flying.

当你拥抱着我那一瞬间我像飞到空中。

General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.

仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军，曾在莫斯科做过助理武官，会讲俄语，有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱，这事曾轰动一时。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。