拥抱

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death .

当人生最后的一刻到来的时候，当它的主人被死神的双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗将仍然守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

And when the last scene of all comes,and death takes the master in its embrace,and his body is laid away in the cold ground,no master if all friend pursue this way ,there by his graveside will the noble dog be found ,his head between his paws ,his eyes sad but open in alert watchfulness ,faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

From out of this grayness, two figures approach us - an unremarkable middle-aged man and woman - and after making sure that we are the right people, the arrivals from the other side of the world, they embrace us; but I don't feel much warmth in their half-embarrassed embrace.

有两个人影从这一片灰色中走近我们--一个不起眼的中年男子和一个女人。在确认我们正是他们要找的、从世界的另一边来的人后，他们拥抱了我们。

But she still likes to talk to her great-great grandchildren who come to cuddle "big nanny" and kiss her seamed cheeks.

但她仍然喜欢和前来看她的玄孙们聊天。他们都来拥抱"太奶奶"，亲吻她布满皱纹的双颊。

In the air of greyness the color of pink from the embracing two does catch eyes which also let in the theme: love is the source of happiness

在灰色的氛围下，俩个拥抱的人物采用粉色，格外抢眼，意在突出主题：爱是幸福之源！

So he turned his attention back to those gripping NBA games.

所以他把他的注意力转向了 NBA比赛，拥抱了他最爱的 NBA球员的影带

"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.

"只是在完成我的工作"他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。

Continuing from the previous season, Christmas embraces chic, smart tailoring. An exquisite satin pencil skirt in navy or black is asymmetrically buttoned down the front and a black grosgrain boat neck shift dress is the ultimate in ladylike dressing.

从上个赛季开始，别致的圣诞拥抱，精巧的剪裁，精美的海军蓝或是黑色的缎面铅笔裙采用不对称的纽扣设计，黑色横船纹颈部转移礼服是最终的贵妇打扮。

Embrace your experiences and grow from them.

拥抱你的体会，并从中发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。