拥抱

When he stepped out of his car in front of the white house, he was greeted by the American president whit a "bear hug".

当他步出他的汽车在白宫前，他被在场迎接的美国总统圣灵"紧拥抱"。

Obama ran up to the Reverend Jesse Jackson, who gave him a bear hug.

奥巴马走上前，杰西杰克逊牧师给他一个紧紧的拥抱。

If the price per share is extremely generous, and if the target company accepts, the deal is referred to as a bear hug.

如果每股的出价非常慷慨，而目标公司接受，这笔交易就被叫做一个熊的拥抱。

Give me a bear hug!

给我个热烈的拥抱！

Every time l see my grandfather, he gives mea big bear hug.

每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。

And this icon in the user interface community walks up to me and just out of nowhere just gives me this huge bear hug and he says, that was from Andy.

这个用户圈里的偶像走过来突然紧紧拥抱我说："这是来自安迪的。"

From exultation, victory and relief, from the bedfellow's embrace in

从狂喜、胜利和解脱，从晚上同床者的拥抱

When Lin and I left China,my parents hugged us in the Beijing Capital Airport.

当我和林离开中国的时候，我的父母在首都国际机场拥抱我们。

Jacob embraced in Beira, she hesitated, she heard the voice of those illusory:"the enjoyment of happiness one can know."

在雅各布拥抱贝拉时，她犹豫不决，她听到了那虚幻的声音："享受幸福吧。"

Never quite as cuddly as polar bears or as lovable as porpoises, sharks became sinister objects of hatred after the publication of Peter Benchley's bestseller,"Jaws", in 1974 and the success of the film a year later.

鲨鱼完全不象北极熊那样令人想拥抱，或象海豚那样可爱，1974年皮特·本奇立的畅销书《大白鲨》出版，第二年同名影片成功上映，此后鲨鱼成了人们憎恶的凶恶的对象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。