拣起

He picked up the pieces of glass gingerly.

他小心地拣起所有的玻璃碎片。

Then one morning in 1897, he picked up a newspaper and read the front-page headline "Gold Found in the Klondike in Alaska."

然后在1897年的一个早晨，他拣起一份报纸，看到头版头条新闻。

Holding them like a clutch of long-stemmed flowers, he picked up his bow in the other hand and paused to stare at Simon.

他将这些箭拿在手中，就如同握着一束长长花茎的花儿，他用另一只手拣起自己的弓，停下来，注视着Simon。

In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

于什鲁大妈、马特洛特和吉布洛特都因恐怖而有不同的反常状态，有的变傻了，有的喘不过气来，有的被吓醒了，她们待在有球台的厅堂里，在撕旧布巾做裹伤绷带，三个参加起义的人在帮着她们，那是三个留着长头发和胡须的快活人，他们用织布工人的手指拣起那些布条，并抖抻它们。

One day, however, about mid-afternoon, he picked up a pebble and it was warm.

突然，有一天，大约是中午，他拣起一块鹅卵石，是热的。

On the way home, we picked up a lot of rubbish.

在回家的路上我们拣起了很多垃圾。

Can you pick them up for me, please?

你能为我拣起它们吗？

He picked up the piece of the glass carefully.

他小心地拣起所有的玻璃碎片。

Get another person in the street throwing away love, I took it, it is very delicate, people suffocation ...

在路边拣到另一个人扔掉的爱，我拣起它，它是多么的精致，让人窒息。。。

I picked up those apples,thereinto some apples are contused seriously.

我拣起那些苹果，其中有一些碰伤得很厉害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。