拟订

In order to facilitate the feasibility study of large-scale public construction, this research applies the Project Management Body of Knowledge developed by the Project Management Institute, along with the Taipei City Government's experiences, trying to conduct the management model of public construction feasibility study. This research concerns five primary processes including initialing, planning, purchasing, contract-administrating, closing. Moreover, it clearly portrays the essentials in feasibility study and organizes relevant working forms, in order to improve the public project benefit and guarantee that the public construction can be executed successfully.

为免影响国家长期民生经济发展之重要大型公共工程专案於办理可行性研究的关键阶段产生窒碍，本研究引用美国专案管理学会（Project Management Institute，PMI）之专案管理知识体系（Project Management Body of Knowledge，PMBOK）作为蓝本，以台北市政府实务上执行为例，对公共工程的可行性研究拟订起始、规划、采购、履约管理、结束等五大过程群，尝试建构公共工程可行性研究的管理模式，其中就可行性研究内的相关过程加以明确说明，并以主办机关立场概拟相关工作表单，期以提升公共工程效益，确保公共工程顺利推动执行。

Thus practicing qigong invigorates and strengthens the constitution and harmonizes the relationship between man and his environment.

因此，练气功会健全体格，协调人与自然的关系。共同的就适用共同的条文，特殊的就适用特殊的条文。美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一份权利法案。

This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in Fortune.

这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。

He must also chart a course on coca eradication without reinvigorating the guerrillas of the Shining Path.

同样，他也必须拟订一个详细计划来彻底根除古柯的种植而不致引起光辉道路游击队组织的复苏。

An aroma unfastens this chemical substance used in the elaboration of the compact disks, but do not try to scrub a DVD for his noses, they will not be able to detect it unless they have canine abilities for it.

一个香气unfastens这种化学物质的使用在拟订该光盘的，但不要试图擦洗成DVD ，为他的鼻子，他们将无法侦测到，除非他们有能力犬，为它。

The design work involves: overall design of milling machine, draw out of drive project, design of lathe bed, theory design and calculate of feed part, and the design of to-and-fro guide screw leading screw for profile modeling machining.

专用铣床的设计包括：铣床的总体设计，传动方案的拟订，床身的设计，进给部分的理论设计和计算，以及用来仿行加工的往复丝杠的设计。

Day, they will reach a consensus and the formulation of specific programmes submitted by the People's Bank of China Shanghai Branch, the Banking Board, and other relevant supervisory departments.

当日，他们将达成的共识以及拟订的具体方案上报了人民银行上海分行、银监局等相关监管部门。

The people's court shall guide the work of the liquidation team in time, clarify the liquidation team's powers and responsibilities, help the liquidation team in drafting working plans, and listen to the liquidation team's reporting its work.

人民法院应当及时指导清算组的工作，明确清算组的职权与责任，帮助清算组拟订工作计划，听取清算组汇报工作。

The Framers of the American Constitution did not include a bill of rights in that document.

美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一份权利法案。

Two parties in the Turkish parliament drew up plans to permit the wearing of the Islamic-style headscarf in universities.

土耳其语国会的二个宴会拟订平面图准许大学的回教-风格头巾的穿用者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失