拟订

In this phase the remainder of the system is built on the foundation laid in Elaboration.

在这一阶段余下的系统建立的基础上拟订。

Thank you. We're very interested in some of your products. Here's an enquiry

谢谢。我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。

We did try to pin him down on his plans for the swimming pool,but he remained evasive.

我们的确想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度，但他总是闪烁其辞。

In the end, the study analyzed the contents of "enactments of professional service procuring contract","model contract for labor services procuring" and "formulized traveling contract", and suggested that the exemplar of professional service contract for extramural education should be worked out, so as to provide schools and concerned machineries references while they transact with such business.

本文另在研究中：探讨校外教学若委外旅游服务而签订的劳务采购契约，是否适用民法旅游契约，以补充政府采购法未详实规定之处；最后分析「专业服务采购契约条款」、「劳务采购契约范本」、「旅游定型化契约书」之内容，而建议拟订适合校外教学的专业服务契约范本，以供学校机关办理参考之用。

FYI, you will need a copy of your tax return.

拟订工作，你将需要一份你报税。

The fourth stage replies to cure a stage for reexamination and includes the check germ spot control circumstance once every half year, the hygiene preaches religion and claps a slice of check to draw up a treatment plan further.

第四阶段为复查复治阶段，每半年一次，包括检查菌斑控制情况，卫生宣教，拍片检查，以进一步拟订治疗计划。

Draft a contract, bilateral holograph signs, have legal effectiveness.

拟订一份合同，双方亲笔签字，有法律效力。

For all his incisiveness and experience, Herbert did not have a carefully written business plan for the girls.

尽管他的洞察力透彻，阅历颇丰，赫伯特却没有为女孩子们精心拟订一个商业演出计划。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周详的计划，但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

The success of the Open Offer;which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of theOpen Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any

而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了