拟定

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是：拟定保险事业的方针、政策，批准保险企业的设立，指导、监督保险企业的业务活动，审定基本保险条款和保险费率，检查保险企业的会计帐册和报表单据，并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为，给予经济制裁，直至责令其停业。

In its in the theme of guest of 10 big gain of preliminary protocol, include " whole nation of Chongqing night scene is inapproachable "," Shanghai has authentic Chongqing chaffy dish " etc.

在其初步拟定的10大博客主题中，包括《重庆夜景全国无敌》、《上海有正宗的重庆火锅吗》等。

The analytic concept of this survey is based on Porter's "industry value chain" and "five force analysis", with which the framework of the dissertation combines cable digitalization. According to the framework, researcher searches and collects relevant data, sets up the questions and interviewees of in-depth interview, analyses the changes of cable television industry value chain and observes the transformation of competitive atmosphere.

本研究以「价值系统」与「五力分析」为理论架构，套用於有线电视数位化过程，以发展出本研究研究架构，以此观点搜集相关资料、拟定问卷主轴与规划访问对象，然后分别从产业价值链来进行有线电视产业的内部分析，以五力分析来观察外部环境态势。

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

The chorale hurriedly got ready and sang, and as they did, the son of the man who had died heard them. When they were done, he asked if they could sing at his dad's service.

我们小心翼翼地拟定时间表，计划在什么时候完成什么事，但我们必须记住所罗门的话：「\ 人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步」（箴言16章9节）。

Organize stores openings in his/her zone: plan the number of the staff and chronogram, handle recruiting and training program for new openings

组织责任区内店铺开张活动：安排并拟定用工数量、负责入职新员工的招聘和培训

"Doubt," John Patrick Shanley's adaptation of his Broadway play starring Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep, has been drafted to serve as the opening-night film of AFI Fest 2008, screening Thursday at ArcLight Hollywood's Cinerama Dome.

虐童疑云》——约翰·派瑞克·山尼从他的百老汇表演改编而成的作品，由飞利浦·西摩·霍夫曼和梅丽尔·斯特里普主演，已经被拟定作为2008年美国电影学院电影节首演之夜的作品，并选择星期四在弧光灯好莱坞的全景电影圆顶屋放映。

Most cities in the world, and in the absence of any city development plan for the next development plan.

1， 世界上大多数城市，都在没有任何为城市发展拟定的合理计划下发展起来。

An expression of asphalt content can be obtained from the computational formula of the Air voids and the voids in the mineral aggregate.

试验时，按文献[1]的规定，一般以0·5%的间隔拟定5个沥青含量，然后制备马歇尔试件依次测试上述指标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了